下载客户端

对话大咖|《平凡的世界》编剧温豪杰：讲好中国故事，希望与重庆续缘

重庆发布

2019-12-24 14:55

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

∙ 澎湃号·政务 >

日前，重庆市电视编剧及电视业务培训班开班，多位国内知名编剧、电视剧制作人与一百多位重庆本土的编导、编剧齐聚一堂，以理论教学与案例分享的形式展开交流研讨。

其中，我们见到了一位国内知名的“学院派”编剧的身影——他就是温豪杰，《逆水寒》《新水浒传》《平凡的世界》等多部热播电视剧的编剧。

怎样去创作好的故事？历史剧应如何进行改编？面对“华侨城•重庆发布对话大咖”的镜头，温豪杰分享了自己对中国电视剧产业发展走向的观点与期待。

编剧需要讲好中国故事

“每年的爆款影视剧都不同，就像流行服饰一样，而这个收视率与观众的审美和认可度是同步的，那么作为编剧，就需要准确感受到，并把握住脉搏与契机。”

——温豪杰

“中国的影视文化从曾经的博采众长，发展到如今的弘扬传统，可以说，讲中国故事的时代正在来临。”温豪杰是典型的学院派出身的编剧，1999年从北京电影学院毕业后，进入八一电影制片厂文学部工作。在他的履历中，人们可以见到诸多具有影响力的作品，从《蓝色三环》到《平凡的世界》，他也一直致力于讲述时代的故事。

“其实仔细看一下就知道，近几年，无论是电影还是电视剧都有一个共同点，就是中国人自己的故事非常受欢迎。”在温豪杰看来，现在影视剧每年都会有一两类的爆款，题材也是愈加丰富，从前几年的玄幻类、仙侠类电视剧，到今年《都挺好》《小欢喜》这样的家庭剧。

他认为，变化和时代需求是相关的，就像服装一样，去年和今年流行的款式是不同的，明年又会转变，这个收视率与观众的审美和认可度是同步的，那么作为编剧，就需要准确感受到，并把握住脉搏与契机。

温豪杰谈作品改编

改编不是“虚构”

“成功改编的影视剧，都是在尊重原著的基础上，不逾越红线的进行再创作。”

——温豪杰

如何尊重原著、尊重历史，是摆在所有编剧面前的一个难题。谈及在历史剧改编过程中遇到的困难，温豪杰认为，如何去界定和把握原著和改编之间的界限平衡是关键。

“对作品的改编，尤其是像《水浒传》这样的古典名著，编剧其实就是‘站在巨人的肩膀上’，最重要的一点，就是改编的主线与原著一定要一致，如果连根本都变了，那就要闹大笑话。”

电视剧《新水浒传》海报图片：新浪微博

“随着时代的进步，很多古典原著的人物也会随着观众的价值观而变化，在这样的情况下，编剧在改编时也要随之改变。”温豪杰举例说明，比如《水浒传》，原著里的一些人物在古人看来是江湖好汉，但并不符合现代人的价值观。编剧就需要把这些糟粕去掉，结合时代的价值观与理念适当地重塑人物。

“取得票房成功的国漫《大圣归来》与《哪吒之魔童降世》就是非常成功的古典小说改编案例。” 温豪杰认为，一部成功改编的影视剧，都是在尊重原著的基础上，不逾越红线的进行再创作。

“其实不管是改编古典名著还是近现代现实背景下的文学作品，编剧都需要抓住主线，即使改编也不能乱写一段，必须是与真实历史乃至原著互相呼应的。”

希望能与重庆再续前缘

“编剧是给观众写剧本的，不是给演员写的；但如果一个剧本烂，演员也是演不好的，所以没有必要强调谁重要，拍好一部电影是齐心协力的事。”

——温豪杰

“我从25岁开始创作历史题材作品，有一个很深的感触，就是编剧永远写不过历史，写不过生活。因此编剧要写的是源于生活的、从生活中来的，它远比你编出来的东西精彩。”

尽管编剧作品《平凡的世界》收获了诸多好评，但温豪杰直言，创作时仍然面临了巨大压力，甚至为了改编，自己一个东北人却学了一口西北话：“创作就是心血，把你的心神全集中在文字上，因为《平凡的世界》描写的就是观众亲身经历过的生活与故事，我想我不能辜负了原著，不能辜负了经典，于是，编剧本时常‘不知何处得秋霜’。”