荷兰要改国名了?其实只是换了个宣传LOGO

澎湃新闻记者 南博一

2019-12-30 21:02 来源:澎湃新闻

字号
近日,有关荷兰将更名为“尼德兰”的新闻热传。有媒体12月29日引用《美国新闻与世界报道》(U.S. News & World Report)网站发文称:自2020年1月起,“荷兰”这一名称将被停用。报道称,这是荷兰政府重塑国家形象计划的一部分,预计耗资22万美元(约人民币154万元)。
然而,据澎湃新闻(www.thepaper.cn)查阅《美国新闻与世界报道》原文发现,文章只是指出,荷兰将停止使用“荷兰”一词作为该国昵称,并无“改名”一说。
上述文章指出,荷兰政府只是想要更换一个新的旅游宣传徽标。今年11月初,荷兰外交部长西格丽德·卡格(Sigrid Kaag)表示,要拨出20万欧元为荷兰更换新标志(LOGO), “这种新风格是一种策略,目的是更清晰地展示荷兰能为世界提供什么,” 卡格说。
旧徽标是荷兰国花郁金香与“Holland”的组合图案。据《纽约邮报》29日报道,荷兰政府认为,旧徽标已经过时,现在制作的新徽标NL Netherlands使用橙色的字母,N和L并列在一起的设计,也可以看到荷兰的国花郁金香图案。
其实,虽然该国的中文译名是“荷兰”,更接近Holland 一词,该国的正式名称其实是Koninkrijk der Nederlanden。从15世纪开始,尼德兰( Netherlands)一词就开始被使用。尼德兰,直译为“低地”,因为荷兰的地形平坦而低湿。而尽管“荷兰”被广泛使用,但在一些更为正式的官方场合,荷兰一直使用的是“尼德兰”的正式称谓。
《美国新闻与世界报道》写道,“荷兰(Holland)”这个名字仅指该国12个省中的两个地方,即阿姆斯特丹所在的“北荷兰省”,以及鹿特丹和海牙所在的“南荷兰省”。然而,这一名称却经常被用来代指整个国家。荷兰外交部发言人对西班牙埃菲通讯社(EFE)表示:“在国外宣传荷兰(Netherlands)的一小部分地区,也就是Holland,有点奇怪。”
据《悉尼先驱晨报》报道,荷兰政府不想以荷兰的毒品文化之都阿姆斯特丹这样的城市闻名,而是希望重新塑造整个国家,以促进其商业、科学和艺术的发展。
(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
责任编辑:张无为
校对:刘威
澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 荷兰,尼德兰,改名

相关推荐

评论(50)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明