下载客户端

南京西路老照片集锦

2020-03-03 07:14

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

原创本地老洋房外滩以西

前几天写了《每个人心里都有自己的那一条南京路（窝在屋里厢整理高清晰历史照片之南京东路）》（链接点进去看看），马上有读者来了一条更正消息，谢谢啦。这位叫木易的懂古董车的朋友写道：

和平饭店南楼照片（前汇中饭店）入口处前所停轿车是美国別克1948年版Buick Roadmaster，英国Austin轿车外型要比Buick小得多……这张照片的时代估计是60年代末70年代初。

西藏路有一段之前还被称为泥城浜。相对南京东路，南京西路老早是近郊，靠跑马场的圈定和建成自然而然吸引了不少人气。

城市规划很重要，那些在规划之前布下局的算是牛人，判断也很重要，如斜桥大户人家，如张叔和，以及后来程家三代、厉树雄等等。厉树雄后来买下了沙逊伊甸园别墅（1946年12万美元成交价），有一阵子在卖，也不知道转手是否转成了。

In 1927 he visited Europe to studythe recent development of modern architecture and on his return to Shanghai he put his new ideas into effect by adding four stories to his Bubbling Well apartment building, at the corner of Bubbling Well and Seymour Roads, and two stories to the Lee Building on Avenue Edward VII（1931年中国名人录之厉树雄）

下图是西藏路最早的模样，如界河一般，繁和杂在南京东路，谧和静在南京西路。静安寺英文对应Bubbling Well ，涌泉，也很具有中国古典诗意，据说是天下第六泉。

南京东路去往南京西路与西藏中路的十字路口曾经如下画风。

后来这里搭出一环形人行天桥，看野眼的好地方，这不，在潘虹、刘青云和王汝刚合演《股疯》电影中，围着看拍电影的人真不少，但这次围观，电影导演非常喜欢也满意，还找不来怎么多群众演员呢。难得一见在如此繁忙的路段上实景拍摄，当街吵架都大嗓门，谁也不让谁。《股疯》是极具海派特色的故事片，影片结尾处有一段楼市预言。链接点进去看看：《没想到潘虹是股疯故事原创作者上海股票大姐大拿着大哥大的1993年》。

过了西藏中路是原先跑马厅，此建筑几经风雨，目前是上海历史博物馆。下图是上海曾经存在过的三个跑马场，人口大规模导入、地价大幅度上涨，向近郊收购土地以及远郊拓荒成为必然选择。南京西路并不是等着大资本家来规划以及发展的，倒是跑马场至静安寺这一段“马路”先引起大富翁到郊野居住的兴趣，老外本身就是“野生动物”。

我们在字林西报的检索系统里，一条一条地将南京西路新闻摘抄出来，这样，一幅十九世纪末到二十世纪初的近郊生活图景展现在我们面前。

1915年，经润三、黄楚九合资创办的“新世界游乐场”在南京西路路西藏路转角正式营业，这里正对着跑马厅，他们又特地在顶层设计成看台，每当马赛时，这里就成了“司令台”，······（《街道背后》作者：薛理勇）。

字林西报给出的“南京西路”还是很有趣的，小市民喜欢看那种新闻风格。我们觉得，光看这些个标题和前言，脑子活络的编剧可以写出年代剧的剧本大纲出来。

南京西路开头部分很精彩，双号三大件和一小件建筑物。国际饭店、西侨青年会大楼（如今体育大厦）、华安大楼（酒店式公寓）和大光明电影院，最早的华安大楼（酒店式公寓）值得关注。战事一起，当保险也保不了保险业自身的时候，物业整体出租赚来的租金救了他们，保险公司大楼改成了酒店，华安大楼如今叫金门饭店。华安大楼物业经理M.T.Stadtmann被黑石公寓老板挖走，工资给得应该不低，黑石规模和地理位置都无法和华安比。

来一组此地老照片，国际饭店不多说。链接点进去看看：《“东方摩天大楼”国际饭店1934年楼书广告小册子一页一页翻开来看看开开眼界啥叫老牌饭店》。

还没有国际饭店的时代，华安大楼那标志性的塔楼最耀眼，哈沙德洋行设计的，可能也是哈沙德（Elliott Hazzard）从墨菲洋行（Murphy and Dana, Architects）辞职后，独立带团队设计的第一栋楼。哈沙德是一个有勇气和胆识的美国建筑师，有时候一个街区由一个设计团队来操作，其和谐性会更好，西侨青年会内敛如凹，华安大楼拏旗冲天如凸，阴阳平衡。

1924年7月21日报道

WORK of demolition has been started on the old buildings on the site of the new China Assurance Society's home in Bubbling Well Road.旧的不去新的不来，新楼叫华安大楼，公司全称为华安合群保寿股份有限公司。

华安金鸡独立没几年，西侨青年会大楼来做邻居。

跑马场看台角度去观察两栋哈沙德设计作品，很稳。

再啰嗦一句，华安合群保寿股份有限公司的老板是上海南汇人吕岳泉，有意思的是，他在自组保险公司之前为永年人壽保險公司服務11年，从跑街一直做到了南京分公司总经理。得到贵人相助：時在淸季，端午橋（引者注：端午橋=端方，大名鼎鼎的北洋大臣）任兩江總督，先生以招徠壽險事晉謁，頗蒙靑睞，得其介紹，故屬僚投保壽險，一時成風氣之尚。更有意思的是，他的这栋新楼天天对着跑马场，跑马总会主席、祥茂洋行大班白克的弟弟C.R.Burkill曾经是他的老板，凤阳路=白克路，这多少会让吕老板时不时触景生情，感叹时势造英雄。十一年購入Bubbling Well 路地產，十三年開工自建八層大廈，至十五年五月而落成。該屋面臨跑馬廳，在四行儲蓄會新屋未建以前，巍然獨峙，大馬路市面之由東往西，該公司實肇其端（Men of Shanghai and North China，1935年）。

下图的吕老板，头势清爽发型潮。

没有大光明电影院和国际饭店的时候，一个设计师做出两件作品稳了一段时间，猛一看以为在外滩呢，后来这里的画风改变了。

云飞和亨茂都是当年汽车大代理商，整一条静安寺路上，开出车行铺面的不少，都是为此地大富翁服务的。THE first public display of the 1926 Buick motor cars will take place this morning at Messrs. Honigberg's show rooms in Bubbling Well Road.=1926年Buick车的首次公开展出将在亨茂洋行展厅举行（字林西报1925年10月14日），1924年别克广告单看一眼。

还是从跑马场钟楼和看台看三大件一小件，诗曰：天然去雕琢，南京西路的头部建筑物不过十年工夫一眨眼，现代主义风格大行其道，邬达克要在哈沙德设计的房子边上帮大老板起高楼造戏院，更擅长倾听的邬达克赢了，不过，我们总觉得国际饭店在此地天际线表达上有点突兀感。

这里制高点不少，我们能看到城市全景。

要知道当年为了给上海跑马总会留出一条舒服的进出口通道，怡和洋行放弃了一块地，随之静安寺路宽敞了。见下图，Myburgh Road=梅白克路=新昌路。A start has now been made with the widening of Bubbling Well Road opposite Ewo Terrace.（字林西报1922年12月7日）

上图由美国著名战地摄影师福曼拍摄，1937年；美国海军陆战队大队人马沿南京西路前往小沙渡路（如今西康路）等地驻扎营地。福曼找到了一个很好摄影位，前景中的大光明电影院讲清楚了新闻5W中的那个Where。下图兰克（Michael Rank）拍摄，1976年，他在复旦大学汉研读汉语和中国历史课程，周末挎着照相机去了南京路。路上行驶着吉姆轿车很显眼，背景国际饭店楼顶上有那个时代特有的大标语。兰克的故事，链接点进去看看：《1976年上海珍贵照片集感谢复旦大学留学生兰克先生上海2015年他重访上海泪眼模糊》。

在此地再转悠一会儿，接着我们去斜桥弄。

感谢热心读者发来航拍照片，大哈姆又将无人机飞越国际饭店，朋友，是你让我们看到国际饭店顶层有个迷你小塔楼，全城尽收眼底的暸望哨，1934年一直到1973年，四十年；等到上海电视台大院内的电视信号发射塔竖起开放，那里成为上海“一览众山小‘的观光点。链接点进去看看：《马格南摄影图片社女摄影师Eve Arnold站在老电视塔上》。

摄影：大哈姆

如今已经看不到上海电视台电视信号发射塔。链接点进去看看：《全城都要看到你 200米高的电视信号发射塔南京西路上海电视台站到了》。

士女如云浴佛辰，静安场聚万车轮；

衣香鬓影斜阳返，十里红飞马路尘。

（竹枝词《静安寺》作者未知）

上海马路上自从出现电车这一公共交通工具之后，城区变小了，距离开始变得不那么遥远，跳上跳下蛮方便。南京路铺设了上海第一条电车轨道，之前的日子里，此地公用设施一步步到位，独立的超级大花园宅院还在，弄堂也开始在这条路的两边开发出来。

1908年3月3日报道

TRAMS were running on the Bubbling Well and Bund sections yesterday,昨日，静安寺到外滩通电车了……

我们还是比较关心那时的花园洋房。从派克弄（黄河路）一直西到地丰路（乌鲁木齐北路）过去连接大西路（延安中路）。之前写的专题链接点进去看看：《南京西路到底》。今天会讲得更详细一些，故事更多一些。

以下简报均来自字林西报，他们记录下了自1864至1951年上海社会各界大事，也顺便给这个城市道路、住宅、行号等做了收集整理，那些个市井新闻，回头翻看，我们从细节里发现了南京西路百年变迁秘密。

1868年8月22日报道

We hear that the Gas Company have determined to lay on mains up the Bubbling Well road,本报获悉，煤气公司决定在Bubbling Well路铺设主管道……

1869年4月22日报道

We are glad to notice that the planting of trees in the Maloo and on the Bubbling Well road is being actively proceeded with.我们高兴得知，在Bubbling Well路的植树进度迅速……

1883年4月6日报道

The Waterworks Company intimate that they are now prepared to supply and fix household fittings to the houses in the Bubbling Well Road.自来水公司透露准备给Bubbling Well路住屋安装家用供水设备……

1883年6月15日报道

A few benevolently-disposed and sensible persons residing on the Bubbling Well Road have lately been considerate enough to affix their names in a prominent position to the gates of their respective residences. 光耀门楣，说的就是这件事，如果你写“斜桥盛宫保”，邮差不会送到老西门。

The Municipal Council might do a good work and earn the thanks of many if it would just be kind enough to number the houses on the Bubbling Well Boad.= 工部局直到1883年年底才想起来给南京西路房屋编门牌号码吗（1883年11月24日报道）？门牌号码这个历史研究课题，我们还不太能把握哪一个年份比较大规模改编过，1928年还是1934年？目前可以断定1941年之后大批的门牌号码与今天的门牌号码差别不大。南京西路门牌号码的编写与改编，基本看出这一条伟大的道路繁荣巨变的历史脉络。

1898年7月5日

THE Bubbling Well Road is now macadamised throughout,

Bubbling Well路已全部铺上了碎石……

碎石道路铺好之前和之后，来来往往的都是些什么人呢？

TAOTAI LIU will give a reception at No. 63, Bubbling Well Road,=刘道台将在Bubbling Well路63号举行欢迎会…（1897年7月19日报道），话说这位刘道台把涉外事务部门搬到了这里，没多久他就挂了。刘麒样（康侯，1846年-1897 年），湖南娄底人，曾国藩幕客刘蓉次子，姐夫曾纪泽（曾国藩长子）。我们有时候看史料，查名人之间的关系，发现姻亲非常重要和关键，门当户对、知己知彼····。刘道台靠姐夫上位，他在63号欢迎的是各国外交官员，围绕此地，不少国家在此附近设领事馆。这段故事会在斜桥弄详细说。

海纳百川，但这一年的字林西报也转摘当地华人报纸新闻，有一条简讯如下：A native paper states that Chinese living near the Bubbling Well have petitioned the Shanghai magistrate against a foreigner living in the vicinity,当地报纸报道，Bubbling Well附近的中国居民反对洋人在他们周边居住…（1893年月5月12日）。

Voyage home from China on S.S. ‘Sachsen’. 1902 Commissioner’s House. 107 Bubbling Well Road. Shanghai，这个地址在今天的黄陂北路到成都北路之间的南京西路某号，那里目前有一栋占地面积很大的花园洋房，隐藏在南京西路479弄同益里。链接点进去看看：《新发现南京西路479弄同益里海关俱乐部和淮海中路796号姜忠汾双子别墅数据 1949年前的上海洋房花园占地面积排行榜》。下图是1873年一个到访上海的客商拍摄的上海风景照之一，一般都是在外滩一带商业高度发达地区转悠拍照，他应该是来此地看郊野花园洋房，这个路段有两种看法，一是黄陂北路，一是斜桥弄（吴江路和青海路），如斜桥弄的话，他是福布斯和格罗姆的客人，拍摄位是在福布斯宅的露台上，这两个是最先在此地置地建大宅院的主。

Frank Blackwell Forbes=福布斯，旗昌洋行

Francis Arthur Groom=格罗姆，和记洋行

在1900年之前，南京西路上还有两位历史人物被我们检索出来，谢谢字林西报的新闻报道，新闻和历史是一对同胞兄弟，谢谢检索系统，不做深度研究不用去徐家汇藏书楼了。

你可知道静安寺路曾有过一个THE BUBBLING WELL ROAD COMMITTEE吗？著名美商华地玛（William Shepard Wetmore）曾是主任，不要和威妥玛搞混，没威妥玛有名但有故事，做过工部局总董。

上海史专家吴志伟有一篇文章写得比较清楚：在本市杨浦区西南部，有一条1000多米的道路，南临黄浦江，北至昆明路，名为怀德路。通常认为该路始筑于1895年，以英国驻沪副领事命名为威妥玛路，1943年改名为怀德路至今。威妥玛的英文名字为Thomas Francis Wade。····在早年工部局董事中有一位华地玛，英文名W·Shepard Wetmore，该路是纪念他的。华地玛，美国人，1850年开设了森和洋行（Wetmore，Cryder＆Co.，又称哗地玛洋行）。该洋行是第一批在上海开设的美商洋行之一。自1855年3月起，当选为工部局董事，时隔十几年后，在1873年又一次被选进董事会，在该届首次董事会会议上被选为副总董（《威妥玛路与华地玛》作者：吴志伟）。

这个THE BUBBLING WELL ROAD COMMITTEE主任在中国和日本等地生活50年，1851年从日本长崎坐船到上海，其人生经历丰富，参与泥城之战、在天平天国时期去老城厢和小刀会头领刘丽川会面，讨回被扣押的纺织品。商业上，他和胡雪岩较量过，和机器织布局理论过，中外交流史上有一个“华地玛案”，韦特摩耳=华地玛，很长时间华地玛也被叫做魏德卯。上海史权威熊月之有论文，题目很响亮：“魏德卯”还是“哗地玛”？说得非常清楚；杨浦区的怀德路既是中国地名，又音韵押着旧地名，很林琴南，有意思的。

华地玛撰写的回忆录片段1890年开始在字林西报连载，后来合起来在美国出版，70页叫《远东生活回忆录：Recollections of Life in the Far East (1894)》。1884年字林西报开始有THE BUBBLING WELL ROAD COMMITTEE居委会活动简讯。

1884年8月7日

A meeting of residents on the Bubbling Well Road was held yesterday evening at the Country Club to devise means for the defence of the Settlement,昨晚在斜桥总会举行的一次居民会议，献计献策……

1884年8月13日

A meeting of the residents on the Bubbling Well and adjacent roads is to be held at the Country Club at six o'clock this evening.Bubbling Well 路及其邻近道路居民将于今天晚上六点钟在斜桥总会举行一次会议……

时隔一周连续召开两次居民会议。斜桥总会是1879年开张的，这里是他们经常聚会的场所。下图为早年斜桥总会，也叫福布斯大宅（residence of Frank Blackwell Forbes）。

再看华地玛的商业版图以及生意伙伴，我们发现有一些都是他的邻居，如格罗姆，就是那个后来卖房给张叔和的和记洋行大班，如立德兄弟（Little, Arch. J. + Little, Robert W.），他和大律师担文一起做慈善····担文辞职后，他负责此基金会。

华地玛是丰泰洋行上海大班，如下为1874年香港行号录。

继续在Bubbling Well 路的故纸堆里找有趣，找的都是和房子有关的旧闻。城市CBD和”时尚街区“是慢慢且悠然地长成，长成有型有腔调的绅士和人见人爱的仕女。

华地玛朋友圈里的格罗姆（也有人翻译为格龙或者格农）买地建花园，无锡人张叔和后来将格罗姆花园改造为娱乐性很强的味莼园（张家花园），这个因果关系先卖个关子，其实这不是张叔和的突发奇想。南京西路的第一批外来者都看到了地皮升值，卖出以后利润实在太有诱惑力，那就三十六计走为上策。格罗姆卖了，韩德善（David Marr Henderson）卖了，会德丰（Wheelock）也卖了·····，下图为韩德善自己设计的Marr Lodge，1889年亲手打造，1898年卖出，持有时间正好十年，应该是价格好，也因为他不得不处理，要为退休回国做好准备。他是海关第一任总营造司，1871年至1901年在中国，中国沿海还存留一些他设计的引航用的灯塔。

1898年4月28日报道

WE are requested to draw attention to the fact that the auction at Mr. D. Marr Henderson's house on the Bubbling Well Road takes place at 2.30 p. m. today.提示：今日下午2时30分有房产拍卖，标的物为韩德善住宅……

韩德善住宅是他为了和太太结婚而建，算的上是爱情的见证物。老韩1840年出生在英国，1889年才迎娶Edith Firman，看老韩在自家花园里逗着新婚太太和狗狗很甜蜜。David Marr Henderson M.I.C.E. was born on 9 March 1840 at Handsworth, Staffordshire, England and died on 18 September 1923 at Hove, East Sussex, England. He married Edith Firman in 1889. This photograph was probably taken in Shanghai.（资料来自英国布里斯托大学中国历史照片项目University of Bristol – Historical Photographs of China ）

1889年5月10日报道

Mr. Ma Kie-tchang has bought Mr. Wheelock's property on the Bubbling Well Road,

Ma Kie-tchang先生已买下了Wheelock先生在Bubbling Well 路的房子。这个马先生是啥人啊？Wheelock先生是会德丰洋行上海大班，这家洋行如今还存在，前几年还在南京西路、华山路口建造了当地最高的会德丰大厦。我们在史料里一顿好找，威妥玛拼音字也烧脑，还好谷歌图书帮我们对号，买家是马建忠，李鸿章幕僚之一，他哥哥马建勋也在李身边，马家还出了马相伯（复旦大学创办人兼校长），他外甥有两个有名，朱志尧和朱季琳（绍兴路5号原始房东）。可惜，天妒英才，马先生英年早逝（1845年-1900年），买房子需要实力，那时他在机器织布局做总办，职业经理人。看到机器织布局这个名称，我们想马建忠应该和华地玛唇枪舌箭理论过，马先生知道要保护好机器织布这一中国还很稚嫩的产业····

马先生买下静安寺路房子的时候，华地玛已经离开了上海，要不在居委会活动中抬头不见低头见的。

上图1908年拍摄，一查是Brodie A. Clarke私邸，此人曾是汇中饭店董事长，和爱滋拉等人混在一起赚钱。

李鸿章和张之洞在上海也有新闻被字林西报记录。

1895年9月5日报道

As a necessary adjunct to his new maloo or "horse-road" in Nanking the Viceroy Chang Chih-tung has had built for him by a local carriage builder a two-horse brougham which was driven out on the Bubbling Well Road for the first time on Monday.搞清楚了什么叫马路，maloo=horse-road，张之洞总督让当地的马车制造者为其建造了双马乘用车，这辆马车周一首次试驾……

1895年8月5日报道

It is reported that the ex-Viceroy Li Han-chang who has been living in Kiangse Road for the past month or so, has ordered his agents to buy a hundred odd mow of land in the vicinity of the Bubbling Well in order to build a country residence for himself and family at this port.据报道，过去一个月生活在江西路的前总督李鸿章，已委托其代理人在Bubbling Well 路附近购百余亩土地，准备为其家人建一所乡村住宅……

李鸿章最后买下的土地应该是如今华山路丁香花园吧，告别十九世纪，迎来二十世纪曙光，路越往西行的呼吸里越带着郊野青草的芳香。

几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。

（钱塘湖春行作者；白居易）

字林西报检索告诉我们当年在此安家的还有别发洋行大班（ Messrs. Kelly's house），担文大律师未搬到华山路大宅前也住这，还有Mr. C. W. Hay's house ；股票经纪人Hunter, Ellis L.住在95号（1919年地址），后来他搬家去了海格路149号（1926年地址）····

这对夫妻是盛宣怀的邻居（盛府地址曾为Bubbling Well 路110号），MR. AND MRS. ARCHIBALD LITTLE are back in Shanghai and are at 102 Bubbling Well Road.阿绮波德·立德夫妇重返上海，来Bubbling Well 路102号……（1906年10月17日报道）。外国人叫Little的不少，变成中文名字后各有各的精彩故事，如重新发现庐山价值的那个李德立Edward Selby Little；如海关最后一位外籍总税务司李度L.K.Little；盛府的邻居立德夫妇有故事。

Archibald John Little是男主人公， Alicia Ellen Neve Little是女主角婚后名，她娘家也厉害（née Bewicke），也被叫作Mrs Archibald Little。用三个名字分别查，老婆比老公更有名，作家、旅行家。

Little，Archibald John（1838-1908年），立德，英国商人和旅行家。1859年来华，在上海德商禅臣洋行（Siemsson & Co.）为书记生，嗣升助理。1860年赴苏州访问李秀成。1866年与其弟立德禄等合伙在上海四川路开办立德洋行（Little & Co.），经营贸易业。1872年与美商华地玛（W. Shephard Wetmore）等合伙收购浦东船厂（Pootung Foundry , Shipwrights’Yard & Dock Co.）之船坞，开办浦东董家渡船户公司（Pootung Dock Co.）。这是”拉库爷爷的微博“整理出来的，蛮详细，其实称他为探险家更合适，是他第一次辟通了宜昌到重庆的机动船运航线，如今南京西路不见其故居，倒是在重庆南岸区保留下一栋老宅，1891年建造的立德洋行商住两用楼。

INTIMATE CHINA The Chinese as I have seen them.By Mrs.Archibald Little, Author of A Marriage in China，这是1899年立德夫人写的中国故事书，书名我觉得拉库爷爷翻译到位：《熟悉的中国》。接着引用拉库爷爷所做的立德夫人条目”：Little ，Alicia Bewicke（1845—1926），立德夫人：英国作家和旅行家、摄影家。1886年适旅沪商人立德，称立德夫人（Mrs. Achibald Little；Alicia Bewicke Little）。常随其夫在中国各地旅行。1895年在上海发起成立天足会，为反缠足运动奔走呼号，力促中国妇女不再受缠足之苦。曾拜访张之洞和李鸿章等封疆大吏，寻求支持。立德夫人常在杂志上发表关于中国的文章。著有《我在一所中国农庄的日记》（My Diary in a Chinese Farm1894）、《中国婚事》（A Marriage in China1899）、《熟悉的中国》（Intimate China , The Chinese as I have seen them 1899）、《穿蓝长袍的国家》（The Land of Blue Gown1902）等书。1910年编订出版了其夫的遗稿《穿越云南》（Across Yunnan : A Journey of Surprises , including an account of the remarkable French Railway Line , now completed to Yunnanfu）和《旅华五十年拾遗》（Gleanings from Fifty Years in China）两书。