西南偏南电影节因疫情取消，但我们还要继续推荐这些入围纪录片

原创 凹凸镜DOC 凹凸镜DOC

“1986年，美国时任总统是罗纳德·里根，“电子邮件”只在大学和军队中传送，柏林墙依旧屹立，不存在什么欧元区，很多电话还是拨盘输入号码，一台内存128kb的苹果电脑（这算成2015年的价格）卖5,500美金，全球的CD销量达4000万张……

同年，在德州奥斯汀，一小群人就娱乐与媒体的未来展开了一系列的讨论。秘密会议在《奥斯汀纪事》周刊的办公室召开，得出的一项基本共识是，奥斯汀当地的艺术家和音乐家们，不比其他地方的同行差，但他们的才华却不为外界所知。

最终，在1986年10月，这一群先锋人士宣布将举办第一届“西南偏南”活动。他们原以为会无人问津，甚至遭到当地社群的抵制，没成想所有人都想加入其中。于是，在1987年的3月，第一届“西南偏南”音乐节正式开幕。177组艺人在15个舞台上进行了表演。”

1987年的演出单

活动的规模逐年扩大，时间来到1994年。“西南偏南”首次创立了互动式多媒体和电影节两大板块。

作为世界规模最大的音乐电影艺术文化节， “西南偏南”并未脱离当地社群。短片部分特别分立出了鼓励当地电影人的德州短片单元，以及聚焦下一代的德州高中生短片单元。而通过当地人的影像记录，德州的人情故事也得以记录流传。

就在昨天，西南偏南电影节官方宣布，因为疫情奥斯汀市政府已经取消了今年原定的西南偏南音乐电影文化节，不过[西南偏南]正在筹备线上虚拟活动。【凹凸镜DOC】也希望未来有机会可以看到这些入选的影片，也盼望疫情早日结束。

图片来源：见图中文字末尾

以下四部纪录短片，都是关于德州人的故事。首先，还要从一个蝙蝠洞开始讲起……

西南偏南电影节/德州短片单元

翻译：米拉檬

1

A Bold Experiment

《大胆的实验》（2019）

导演：亚历山大·米兰 （Alexander Milan）、安德鲁·米勒（Andrew Miller）

时长：9分钟

入围单元：德州短片单元

你有没有吃过“德州炸鸡（Texas Chicken）”？对，是炸鸡，不是扒鸡。在1997年，美国著名的环保主义者，德州炸鸡的联合创始人J·大卫·班贝格尔（J. David Bamberger）偶然间看到了巴西无尾蝙蝠，可以说是对这种小动物“一见钟情”。于是，他决定在自己的大农场里为巴西无尾蝙蝠建造地球上首个人造蝙蝠洞穴。

施工进行中

这种蝙蝠的飞行速度可达160公里/小时，是地球上飞得最快的动物。然而，人类生活范围不断扩张，导致众多蝙蝠流离失所。炸鸡大王要建蝙蝠洞？班贝格尔的奇思妙想吸引了媒体的目光，甚至有记者从纽约、柏林赶来报道。有人以“真是蝠了他了”为标题形容班贝格尔的疯狂。

探索蝙蝠洞的J·大卫·班贝格尔

洞穴建成，静候蝙蝠入住，可它们一只都没有来。洞穴孤零零地戳在那里4年。8月的一天，来自圣安东尼奥的一位记者跑来做后续报道。洞里依旧空空如也，连蝙蝠的影子都看不到。在这位记者离开前，他就已经开始构思如何写文章嘲讽这件蠢事了。班贝格尔最后一次带他去参观蝙蝠洞，两人也都被抱什么希望。没想到，成千上万只蝙蝠从洞中涌出。班贝格尔的梦想实现了！他建成了世界上第一个，也是当今唯一一个人造蝙蝠洞。

2

The Paint Wizzard

《油漆巫师》（2020）

导演：杰西卡·沃夫森（Jessica Wolfson），杰西·奥力特（Jessie Auritt）

时长：17分钟

入围单元：德州短片单元

德州奥斯汀有一位“油漆巫师”叫米丽森特·麦克萝莉（Millicent "Millie" McCrory）。她是一名经验丰富的油漆匠。在米丽的美容下，一栋1890年代维多利亚风的老房子重新获得了活力。

平时工作的时候，她会身着露脐装、迷你短裙，还会戴上标志性的猫耳朵发带。因为官网的简介实在是太简了，所以我又搜特意搜了一下她的信息。我发现米丽真的很喜欢在她少女风的拖车里自拍

是的，或许你已经看出来了，米丽本来是个男生，因为在传统的摩门教家庭长大，所以从未奢望有朝一日可以做真正的自己。可就在几年前，58岁的她终于鼓足勇气将名字从“迈克尔”改为“米丽”，并开始用女性称谓（“她”代替“他”）。米丽虽自我认定为跨性别者，可在性别和社会准则上，她仍在与自己较劲。《油漆巫师》追踪米丽快乐与辛酸交织的日常生活，看她如何坦诚应对身份认同和接纳的问题。

3

Unveiled

《掀起你的盖头来》（2019）

时长：4分钟

导演：索菲亚·巴依瓦（Sofia Bajwa）

入围单元：德州高中生短片单元

在西方世界，穆斯林妇女佩戴的头巾总被媒体贴上强权、禁锢女性的标签。这部短片从两个穆斯林少女的角度，揭示了媒体（有意或无意）忽视的，隐藏在盖头之下的“真相”。

这个短片的简介内容也是极简风，所以稍微补充点背景信息。根据《美国国家地理》2018年的报道，全美穆斯林人口约345万。

上图显示了全美清真寺数量排名前十的城市。正方形大小对应穆斯林人口规模，蓝字为该城市的清真寺数量。德州因就业前景好，生活成本相对较低，是穆斯林人口增长最快的州。而根据2010年的人口普查，休斯顿是德州拥有穆斯林人口最多的城市。据估，穆斯林人口占该城总人口的1.2%。休斯顿建有约80座清真寺和至少10家穆斯林学校。

4

Persiguiendo El Sueño Americano

《追逐美国梦》（2019）

时长：4分钟

导演：何塞·加梅斯（Jose Gamez），

海蒂·安德雷斯（Heidee Andres）

入围单元：德州高中生短片单元

“当墨西哥把人往美国送的时候，他们送来的可不是最优秀的一群。他们可没你们（指美国人民）这么好。墨西哥送来的人都很有问题，他们也会把这些问题带到美国——毒品、犯罪……他们就是强奸犯。虽然，我猜，其中也有一些是好人吧。”——《追逐美国梦》的30秒预告片选取了这段特朗普的演讲作为旁白，也点名了影片的主题，即困扰德州至今的美墨移民问题。

德克萨斯是美国面积和人口第二大州（面积仅次于阿拉斯加，人口次于加州）。州名在原住民的语言中意为“朋友”或“盟友”（thecas）。德克萨斯先后被法国、西班牙的殖民者，和独立后的墨西哥占领。但后来德州从墨西哥独立出来建立了共和国，随后在1845年自愿加入美国成为第28个州。美国和墨西哥为此爆发了战争……德州的背景故事真的是剪不清理还乱，更不用说各个家庭要面临的实际问题了。

这部短片讲述了两位追求“美国梦”的女人的故事。她们的梦想很简单，就是留下来，让孩子过上更好的生活，为孩子的梦想铺一条路。这听上去也没什么特别的，或许4分钟的讲述也不会比其他许许多多的移民故事更深刻。但对于两位高中生导演而言，追梦而不得的遭遇或许就是他们看到的日常生活吧？

西南偏南的孤星之州——德克萨斯

在美墨鸿沟间求生存的德克萨斯依旧保留着“孤星之州”的别称。德州的人们，也仍旧像他们的祖先一样，艰难地追求着“美国梦”。

本文信息参考网页：

https://www.sxsw.com/https://www.sxsw.com/2020-event-update/ https://www.merlintuttle.org/2016/08/14/worlds-first-artificial-bat-cave/https://www.nationalgeographic.com/magazine/2018/05/being-muslim-in-america/https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E5%85%8B%E8%90%A8%E6%96%AF%E5%B7%9E#%E5%B7%9E%E5%90%8D%E6%9D%A5%E6%BA%90

[西南偏南]往期文章：

聚焦华裔被害留学生，在西南偏南《寻找莹颖》

西南偏南有什么 | 长片竞赛及视野单元佳片推荐

西南偏南有什么 | 推荐纪录片聚光灯单元

图片及资料来源：西南偏南电影节官网

编辑：禾

原标题：《西南偏南电影节因疫情取消，但我们还要继续推荐这些入围纪录片》

阅读原文