- +1
为什么做女性文学出版？
单读
这个特殊时期的妇女节
我们和三位资深图书编辑相约云端
听他们讲述女性文学出版的故事
***
如果你对近年的图书市场稍有关注，就会发现一个特别的现象，关于女性话题的文学作品不断脱颖而出，受到越来越广泛的读者关注。
2017 年 1 月，意大利作家埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”简体中文版开始陆续出版，这部描述两个女孩持续半个世纪的友谊，尖锐又细腻探讨了女性命运的复杂性和深度的史诗性作品，随后成为近年中文世界里最受瞩目的系列小说。读者第一次发现，女性的故事和人生，可以被呈现到如此惊人的程度。
同年 2 月，台湾青年作家林奕含出版《房思琪的初恋乐园》（简体版在次年引进）。这部由作者亲身经历的性侵事件改编的作品，随着不久后作者的自杀，变成一份以血写就的遗书和记录。令人心碎而无能为力的故事，和故事之外更为惊心的真实事件，引发华语文学圈和媒体持久而深入的性侵话题热潮。一定程度上，它也成为将 metoo 之火，引燃至大陆各个阶层的一个引子。
2019 年 9 月，韩国作家赵南柱的《 82 年生的金智英》简体中文版出版。这部在韩国畅销 100 万册、引发极大争议和反思的小说，在中国，同样得到了广泛的关注和讨论。身为女性，在家庭、职场、婚姻中到底牺牲了什么？普通韩国人金智英的命运，也是无数普通中国女性读者的真实生活写照。
2020 年 1 月，日本作家角田光代的《坡道上的家》引进大陆。“我是妈妈，是女儿，是妻子，可是我也想做自己。”女性的这一呼告的背后，究竟隐藏了多少不公和委屈？书中对丧偶式育儿困局的展现，让中国读者陷入“恐婚恐育”的热议。
……
与女性文学作品受到关注相应的，我们也会看到，越来越多的女性话题不断成为社会讨论的热点。
是女性的地位和身份得到了显著的提高和改善了吗？可能并不是。如果我们看到这些讨论的基点正是女性遭受的不公，就很容易得出这个答案。
但毋庸置疑的是，这个时代的女性声音正前所未有的被呈现、被正视，女性自身也正在经历前所未有的觉醒和反思。在这个过程中，女性议题相关图书的不断出版，或许起到了与之相互推进的作用。
一年一度的妇女节又至。我们在这个旨在呼吁尊重女性、争取女性权利的日子里，聚焦女性文学出版，邀约以上提到的几本作品的责编——文治图书主编于北（《房思琪的初恋乐园》《坡道上的家》责编）、大鱼读品高级编辑任菲（《82年生的金智英》责编）、99 读书人资深编辑索马里（“那不勒斯四部曲”责编）相约云端，一同来聊聊女性文学出版。
作为这些现象级的女性文学作品背后的引渡人，他们最初为何引进出版这些作品？他们如何看待这些作品以及由此引发的社会议题？他们又如何评判当下女性所面对的生存处境？
3 月 8 日晚 19:30 ，欢迎做客映客 app “杭州单向空间”直播间，来听听他们的思考。
——图书编辑三人谈
嘉宾：
于北、任菲、索马里
时间：
2020 年 3 月 8 日 19:30-21:15
地点:
映客 app “杭州单向空间”直播间
参与方式：
已在单向空间书友群（包括会员群、活动群等）里的读者朋友，直播之前，我们会在群内分享直播链接，欢迎届时戳链接观看；
尚未加入单向空间书友群的读者朋友，可以下载映客 App，关注“杭州单向空间”（映客号：740419664），届时观看直播。
【嘉宾简介】
【相关图书】
（点击封面可购买）
1.
“那不勒斯四部曲”
《我的天才女友》《新名字的故事》
《离开的，留下的》《失踪的孩子》
译者: 陈英
出品方: 99 读书人 | 上海文艺出版社，2019.10
2011 年至 2014 年，意大利作家埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》，这四部情节相关的小说被称为“那不勒斯四部曲”。它们以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊，尖锐又细腻探讨了女性命运的复杂性和深度。
“那不勒斯四部曲”，在全球畅销近千万册，被翻译成 40 多种语言，也在世界范围内掀起了“费兰特热”。2015 年，埃莱娜·费兰特被《金融时报》评为“年度女性”。2016 年，《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的 100 位艺术家”。2017 年 3 月，《我的天才女友》被改编成话剧在伦敦上演。2017 年 4 月，HBO 宣布将那不勒斯四部曲改编成系列电视剧。目前该剧的第二季正在全球热播，又一次引发了相关话题的热潮。
2.
《房思琪的初恋乐园》
出版方: 磨铁图书 | 北京联合出版公司， 2018.1
令人心碎却无能为力的真实故事，向死而生的文学绝唱，打动万千读者的年度华语小说。
李银河、戴锦华、骆以军、张悦然、冯唐、詹宏志、蒋方舟、史航等多位学者作家社会名人郑重推荐。
《房思琪的初恋乐园》是台湾已故作家林奕含所著长篇小说。该书由作者根据自身经历创作完成，讲述了美丽的文学少女房思琪被补习班老师李国华长期性侵，最终精神崩溃的故事。
这是一部惊人而特别的小说，小说作者既具有高度敏锐的感受力、又是一个近距离目击者，使这整件事像一个“幸存的标本”那样地被保留下来。整本书反覆地、用极度贴近被侵害者的视角，直直逼视那种“别人夺去你某个珍贵之物”的痛苦──且掠夺之人是以此为乐。
3.
《 82 年生的金智英》
译者: 尹嘉玄
出版方: 大鱼读品 | 贵州人民出版社，2019.9
一个女孩要经历多少看不见的坎坷，才能跌跌撞撞地长大成人。亚洲 10 年来罕见的现象级畅销书，凭口口相传在韩国销量突破 100 万册。韩国书店联合会评选 2017 年最佳小说，作者赵南柱被授予“年度作家”殊荣。
韩国总统文在寅、国民主持人刘在石、“少女时代”崔秀英、BTS 团长金南俊都在阅读，但阅读这本书的女艺人会被人身攻击。《熔炉》《釜山行》原班主演孔侑、郑有美出演同名电影。
这本书宛如人生现场直播，述说女性在社会中所感受到的一连串恐惧、疲惫、错愕、惊吓、混乱与挫折。透过女主角金智英的人生具体探讨了社会对于女性的不公与偏见体现在哪里？这些看不到的性别歧视如何制约和压抑女性的人生？女性在家庭、职场、婚姻中到底牺牲了什么？
全文以金智英的记忆为叙述主轴，偶尔引用了统计资料、文献报导来支持那些记忆，意图将她的人生刻画得更为写实、普遍，就是在这样平凡有如纪录片的人生中，蕴藏着令人心惊的现实批判。从小说主人公名字开始，到其经历的人生故事，在她身上仿佛每个人都能看见自己的影子，读来感同身受，也令人心痛。
4.
《坡道上的家》
译者: 杨明绮
出版方：文治图书 | 浙江人民出版社，2020.1
日本当代文坛三大女作家角田光代最新代表作品。深层刻画当代女性困境的优秀杰作，同名改编日剧豆瓣评分 9.0，被誉为当代青年恐婚恐育实录。蝉联各类社交平台话题榜。郝景芳、侯虹斌、张怡微、顾湘、戴潍娜、库索、匡匡七位文化女性齐声推荐。我是妈妈，是女儿，是妻子，可是我也想做自己。
《坡道上的家》不只是一场对母亲的审判，也是对个人、家庭、社会的审判。作者对人物心理的刻画细致入微，通过平白的叙述将每个人物的情绪一层层剥开，笔力惊人。一名女性在成为妻子、成为母亲之前，首先应该活出自己的本真。
***
ps：《房思琪的初恋乐园》《 82 年生的金智英》《坡道上的家》将以“女性觉醒三部曲”为名，于近期推出套装，敬请关注。
作为三八国际劳动妇女节的特别策划，去年单向空间杭州店内持续了一周的女性生活周（愿她们最终都能成为自己 | 女性生活周），今年也仍将继续。因为疫情影响，我们将采用线上直播+线下展览结合的方式和大家分享互动，即使你无法到来，我们仍然能在线上相聚、交流。感兴趣的朋友，欢迎戳链接了解详情。
杭州市拱墅区丽水路 58 号
远洋乐堤港二期 B103 B201
电话：
0571-86628356
单向在杭州
（id:OW_hangzhou）
用阅读，寻找你的同路人
原标题：《为什么做女性文学出版？ | 妇女节特别直播》
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证：31120170006
增值电信业务经营许可证：沪B2-2017116
© 2014-2026 上海东方报业有限公司
