和合共生意，拳拳华夏情

　　——耄耋画家王明亮助力中法“友城”文化交往

　　2020年2月28日至3月8日，中国驻圣但尼总领馆成功举办了“合作成果丰硕的十年(2010-2020)”图片及实物展，以展示多年来在友城、文化、旅游等各领域交往合作成果。

　　2020年2月28日下午，总领事陈志宏、留尼汪大区行政长官比扬和留尼汪华人联谊联合会主席周贤忠为展览开幕剪彩，参议员丹达尔、大区议会代表吴玉莲、各主要华侨华人社团负责人、各界友好人士代表30余人出席开幕式。

　　中国驻圣但尼总领事陈志宏致辞

　　陈志宏总领事在致辞中，向留各界对总领馆工作的坚定支持，以及侨胞们对增进中法友谊所做出的贡献致敬，同时表示总领馆愿同法方一道，继续推动双方友好合作，取得更多成果。

　　2003年1月，李岚清副总理到留尼汪过境访问，法国总统希拉克和总理拉法兰分别致信欢迎，希望他此行能够促进留尼汪与中国的友好交往。访问期间，李岚清同留尼汪省省长和大区议会主席等官员就加强留尼汪与中国的互利合作进行了探讨。正是在这样的背景下，经我驻法国使馆推动，当年留尼汪和天津市建立了友好城市关系。

　　17年来，充满浓厚人文艺术气息的天津与留尼汪之间，一直保持着密切的文化交流与友好往来，让我们深深感受到中西文明互融互鉴所散发的无限魅力。

　　中国传统水墨画《和合共生》与带有浓郁

　　中国特色的红灯笼遥相呼应，相得益彰

　　时值中国驻圣但尼总领事馆建馆10周年之际，天津著名画家王明亮老先生得知此消息后倍感振奋，回顾中国-法国、天津-留尼汪友好交往的点滴过往，构思数日，挥毫绘制水墨画《和合共生》作为贺礼，借此画作寄托中法两国“和合共生，美美与共”的美好愿景。

　　画家王明亮与作品《和合共生》

　　这位朴实无华、不善言谈的耄耋画家，用自己最熟悉，最擅长，也最能抒发情感的方式，表达对留尼汪友人的祝福，对领馆工作人员的慰问，以及对中西文化交流碰撞的期待。

　　陈志宏总领事为留尼汪大区行政长官等嘉宾介绍画作

　　陈志宏总领事在带领嘉宾参观展览的过程中，特别介绍了此幅画作的深刻内涵与美好寓意：

　　深浅浓淡的墨叶下，

　　鱼儿在欢快地嬉戏，

　　清新淡雅的荷花含苞待放，

　　中通外直的莲蓬悄然而立。

　　“荷”有“和”“合”的音韵，

　　“莲”有“联”的内涵，

　　中华精神“和合”当先。

　　留尼汪Réunion，

　　法语亦有“联合”之含义。

　　作品既体现了留尼汪华人根在中国的牵挂，

　　也寄托了对中法两国深厚友谊的祝福和期待。

　　留尼汪大区议会华人议员吴玉莲女士谈观画感想

　　留尼汪大区议会华人议员吴玉莲在听了陈总领事的介绍并欣赏过画作后表示，非常高兴收到王先生赠送的《和合共生》这份精美礼品。这幅画非常美，因为它充分体现了中国传统文化的魅力。当然，它同时也承载了留尼汪与天津的友谊。如果我有机会去天津的话，非常期待能够与王先生会面。

　　陈志宏总领事在收到赠礼后，特亲笔写了一封感谢信。信中写到：“王明亮先生所赠水墨画《和合共生》作为特别展品展出，为展览增添了浓郁的中华文化韵味，受到来宾关注。我向嘉宾们详细介绍了此画，其寓意契合了中留人民间的深厚友谊，受到嘉宾们的高度评价。王老先生的画作促进了中留人民的相互丽姐和认同，有力地支持了总领事馆对外工作的开展。”

　　陈总领事(右一)与留尼汪大区行政长官Jacques Billant先生(左一)和留大区议会华人议员吴玉莲女士在《和合共生》画前合影

　　展览期间，《和合共生》成为了关注的焦点，前来参观的各界人士争相与之合影，充分体现出对中国传统文化的喜爱，以及对此画作的充分认可。

　　据悉，王明亮老先生为建馆10周年创作的《和合共生》已被中国驻圣但尼总领馆永久收藏，作为天津与留尼汪之间友好情谊的永久见证。