《大白鲸》40年:两块失落大陆的战争

徐春伟

2020-07-21 16:38 来源:澎湃新闻

字号
1980年4月5日,日本电视网协议会、读卖电视台与东京电影新社(TMS娱乐公司前身)针对两年后即将出现的“九星连珠”现象,联合推出了奇幻动画连续剧《大白鲸》(ムーの白鯨)。它的故事剧情,则是两块失落大陆——姆、亚特兰蒂斯之间的战争。通过编剧的精彩改编,这两个原本并不出彩的失落文明传说,变成了非常的动人故事。
《大白鲸》大陆版片头
太平洲
故事还是从老生常谈的亚特兰蒂斯说起。亚特兰蒂斯(希腊语:Ἀτλαντὶς νῆσος,英语:Atlantis),我国一般意译“大西岛”或“大西洲”,是传说中拥有高度文明的古老岛屿和国家之名。它是古希腊哲学家柏拉图在《蒂迈乌斯篇》(Timaeus)和《克里提亚斯篇》(Critias)两本书上提到的岛屿。
亚特兰蒂斯王国利欲熏心,是罪恶的渊薮。公元前12000年左右,万神之王宙斯决定惩罚亚特兰蒂斯人,以遏制他们无尽的贪念。最后,宙斯通过一场海啸引发的史前大洪水,使40万平方公里的亚特兰蒂斯岛一夜之间沉陷海底。进入大航海时代之后,欧洲人接触到了太平洋,一部分人想,太平洋历史上是不是也存在过类似亚特兰蒂斯的“太平洲”呢。
阿塔纳斯·珂雪描绘的亚特兰蒂斯地图,位于大西洋中部,上方是南方,左边是非洲和欧洲南部,右边是美洲
无独有偶,印度的神秘主义者也流传着一块在印度洋消失的大陆——雷姆利亚大陆(Lemuria)。雷姆利亚又译狐猴洲,是位于印度洋海域,介乎马达加斯加岛、泰米尔纳德邦及西澳之间的假设大陆。
泰米尔神秘主义文学中的利姆利亚大陆
19世纪末,英军上校詹姆斯·乔治瓦特在派驻到印度期间,从印度教僧侣接触到了雷姆利亚大陆文明相关的碑文。1926年,他以《遗失的姆大陆之谜》(The Lost Continent of Mu)为名,介绍了自己发明的一个大陆文明。他将雷姆利亚与欧洲广泛流传的太平洲传说相结合,把雷姆利亚大陆搬到了太平洋,并改名为姆大陆(Mu continent)。姆大陆占据了南太平洋的大半部:南起塔希提岛、北接夏威夷、东至复活节岛、西至马里亚纳群岛,面积超过了南美洲。
乔治瓦特画的姆大陆
乔治瓦特声称姆大陆有超过一万年的历史,并认为人类文明发源于姆大陆。姆大陆创建了地球上第一个大帝国“姆帝国”,其首领叫做拉姆(La Mu)。大陆上共有七大城市,其中位于今波那普岛附近的首都希拉尼普拉(Hiranipura)是人口众多、经济繁荣的城市。由于地壳变动关系,姆大陆沉入大海底。作为姆大陆一部分的复活节岛幸免于这场灾难,现在岛上的巨人石像和文字石板都是姆文明的遗物。现在的波利尼西亚群岛、美拉尼西亚群岛、密克罗尼西亚群岛的居民,就是姆大陆的后裔。
地球人是姆族的后代
复活节岛
在《遗失的姆大陆之谜》之前, 英国裔新西兰教师约翰·麦克米兰·布朗同样写过类似的书籍《太平洋之谜》(The riddle of the Pacific),影响力要逊于姆大陆。持太平洲理论的人,没有一个是真正的考古学家和历史专家,没有相关专业背景,发表过专业论文。在科学家眼里,根本没有特别之处,直白点说,就是伪科学。现代地质学认为,姆和亚特兰蒂斯的存在及其消失在物理上是不可能实现,不可能实现传说、民俗和文学中宣称的短时间内沉没或摧毁大陆。海洋地壳远比大陆地壳厚且比重较大,姆大陆不可能以“沉没”的方式消失。
姆大陆传说诞生后,逐渐被玄幻小说、动漫作品所吸收,成为创作元素。1975年,日本机器人动画《勇者莱汀》首次引入了姆大陆传说。它的设定颠覆了机器人是未来高科技或是外星人科技的传统,反而变成了古代遗产。勇者莱汀是姆大陆时代留下来的机器人,只有拥有姆大陆血统的主角响洸可以驾驶。稍后的《大白鲸》借鉴了这些设定,并将姆大陆的敌人设定为邪恶的亚特兰蒂斯,使之成为第一部讲述两个失落文明对抗的动画片。
白鲸和秃鹰
1982年3月,太阳系发生了一系列行星运动,九颗行星排到了太阳系的同一侧。世界各地产生了各种异象。这种情况的起因是,时隔30000多年后,亚特兰蒂斯大陆重新出现在太阳系中,并以每小时60000公里的速度前往地球。
亚特兰蒂斯卷土重来
3万年前,地球上有两个大陆——姆和亚特兰蒂斯。有一天,天空掉下2颗巨大无比的发光物,一颗掉在草原上,一颗掉在了大山中,两处地方于是都诞生了文明。掉在草原的金属代表了精神和博爱,产生的文明是爱好和平的姆族。他们是海洋民族,以白鲸为图腾,是现代文明的祖先。动画片原名“ムーの白鯨”,直译就是“姆族的白鲸”。与此相对,掉在山中的金属代表了物质的力量,产生的亚特兰提斯一个喜欢战争的山地民族,以秃鹰为图腾。动画片在小细节上很用心,姆族的服装被设计成类似于古希腊人的服饰;亚特兰蒂斯的则是古罗马人的服饰。
人类文明的起源
两个截然不同的民族
从反方的各种设定来看,本剧的人名寓意非常明显,剧中处处可以看到古希腊传说的影子。与柏拉图所言一样,亚特兰蒂斯有着无尽的欲望。亚特兰蒂斯的统治者是萨尔贡皇帝(Zargon),名字源于中东远古帝国阿卡德的创建者萨尔贡(Sargon)。阿卡德语Sargon意为“正统的国王”或“合法的国王”,后世中东也有其他统治者使用这个名字。具有讽刺意味的是,使用这个名字的统治者都不是通过合法手段获得王位的。最早使用萨尔贡名字的帝王,其出身只是低贱的园丁奴仆。萨尔贡的妻子、亚特兰蒂斯女帝康多尔(Condor)的名字就是秃鹰。大王子戈尔戈斯(Gorgos),即希腊神话中的蛇发女怪(Gorgon)。编剧还埋藏了一个大彩蛋,二王子柏拉图斯(Platos)其实就是柏拉图(Plato)……
《大白鲸》主要人物
亚特兰蒂斯帝国所使用的矿物山铜(古希腊语:Ὀρείχαλκος, 英语:Orichalcum,又译王者金属) ,就是柏拉图在《克里提亚斯篇》中提到的一种金属。它的价值仅次于黄金,并在远古亚特兰提斯的许多地区被发现和开采。不少人认为,它其实就是黄铜。在许多现代动漫和奇幻小说中,山铜成为了一种宝贵矿藏,可制成强大的铠甲和武器。亚特兰蒂斯拥有先进的山铜技术,建立了强大的军事国家,并决定侵占姆大陆,征服全地球。
姆的领袖就叫拉姆(La Mu),即《遗失的姆大陆之谜》中的首领。他认为,如果利用白鲸攻击敌人的话,白鲸就会成和平之神变成复仇之神。拥有破坏力量的白鲸将会毁灭地球。拉姆虽然将双胞胎大女儿拉美尔(La Mer)送给对方做人质,也没有获得和平。于是,他不得不利用姆大陆的科技,将亚特兰提斯流放到外太空;由于力量的反作用,姆大陆沉入大海,只留下一部分成为今天的复活节岛(Easter Island)。
拉姆的预言
两块失落大陆成为了大洪水传说
拉姆还将小女儿马多拉(Madora)改造为永生的机器人,并将凯恩等五个姆族勇士转世到3万年后。五勇士体现了动画片永恒的战队形象定律:一个热血,一个女性,一个胖子,一个瘦小孩,一个冷酷。正方人物取名方式也非常用心,本名的汉字音与队内名、前世名的读音不但都是谐音,而且还蕴意了各人的特长或性格。
姆族五勇士详细资料
爱与正义
已复活的亚特兰蒂斯号开始入侵地球,根据第21集的分析,亚特兰蒂斯大陆总面积780万平方公里(与澳大利亚几乎相同),总重量1505980亿吨。整个大陆地形以山脉为主,在该大陆的东,西,南和北延伸有8000米的高山,成为了一个天然巨型的堡垒。
亚特兰蒂斯大陆
提前预料到这一点的拉姆将大脑与大白鲸相连,构成一个强大的超级兵器。大白鲸拥有强大的防护力,有一层电子光网形成的防护层。他与女儿在复活节岛集结了白银剑、白诚让、白鸟丽、白风信和白川学等五位转生的姆族勇士。五名战士同时发出召唤,可从大白鲸的口中进入大白鲸驾驶舱。迟来3万年的战争再次爆发。
大白鲸就是拉姆
五战士的前世今生
亚特兰蒂斯为了获得统治地球的能源,到处寻找存储山铜的地方。在展开剧情的过程中,编剧不光只借鉴了柏拉图、乔治瓦特的故事,他们自己也展现了丰富的想象力。众多知名山脉和景点都成了动画片的舞台。喜马拉雅山的图书馆藏有山铜的秘密,安第斯山和埃及金字塔则是了亚特兰蒂斯的要塞。
喜马拉雅山图书馆
在南极厚厚的冰层下,也出现了一座神秘的古代都市,它是存储山铜之处。顺便说一下,关于南极古代文明说,本剧比葛瑞姆·汉卡克那部伪科学考古书《上帝的指纹》(Fingerprints of the Gods: The Evidence of Earth's Lost Civilization,1995)整整早了15年。
藏于南极的山铜
动画片的主题是爱与正义,激励战斗的战斗场面极少。拉格里尔(La Grill)是姆族的力量之源,是神创造宇宙进入地球的光(Grill本身有光热的意思)。与山铜不同,它是精神力量,给予人类科学与精神的和谐,直接点来说就是“爱”。拉姆受到被亚特兰蒂斯胁迫的人类攻击,也决不还手。柏拉图斯为了拉美尔,幡然醒悟,也背叛了自己邪恶的民族与罪恶的父亲。最终,正方仅仅凭借七八个人的力量消灭了亚特兰蒂斯帝国,拯救了地球。马多拉也恢复了原状。拉姆告诉大家,由于爱的力量,正义的姆族可以永远活着。
人类的悔悟
爱使马多拉恢复正常
不灭的姆精神就是爱
除了神秘元素外,动画片还有不少科幻元素。大白鲸可以像机器设备一样升级。小船造型的姆族飞船,秃鹰造型的亚特兰蒂斯战斗机和秃鹰要塞。双方的常用冷兵器,则参考了当时火爆全球的电影《星球大战》中的光剑。
战斗机形象都是民族图腾
光剑
在10年之后的1990年,这部经典的动画片终于与中国大陆的青少年观众见面了。当年播放的版本是台湾配音版,只不过将片头进行了重新剪辑,人物的译名自然是台译。80年代的台湾,经常将外国动画片人物名字重新取名,《大白鲸》也在此之列。拉格里尔、山铜也分别被译为莫名其妙的谷物元素和热能元素。我们可以感受到,只看《大白鲸》的名词,就可以看出它是一部用心的神剧。可以说,错译大大降低了《大白鲸》的色彩。
即便如此,遭到大量错译的《大白鲸》仍然凭借其出色的形象塑造,细腻的内心刻画,感动了中国青少年。不少女生看到大白鲸流泪等剧情,感动得泪流不止。经过40年的岁月洗礼,我们仍能感受到当年主创人员丰富的神话知识和奇特的想象力。抬头仰望蔚蓝的天空,仿佛那一条给人温暖的大白鲸就在眼前。
大白鲸三形态
(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
责任编辑:程娱
校对:张亮亮
澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 动画片,大白鲸

相关推荐

评论()

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明