杜甫忙上了BBC！在成都，你在这里可以找到他！

杜甫真真真是太忙了

那些年他忙着写名垂千古的诗篇

忙着对李白“爱得深沉”，对妻子痴情专一

忙着心系天下忧国忧民

更是忙着在语文课本出表情包

为公园城市代言唱rap

……

吟诗笑春风，杜甫又很忙！

这次他忙到了全世界！

4月，杜甫“跨越时空做客”BBC最新纪录片

《杜甫：中国最伟大的诗人》

（Du Fu: China’s Greatest Poet）

向人们介绍了他波澜壮阔的一生……

实乃“真红”！

点击观看 BBC推出的杜甫纪录片

本片的另一亮点

是当杜甫的诗被翻译成英语

BBC请来国宝级演员

《指环王》中甘道夫的扮演者

伊恩・麦克莱恩（Ian McKellen）爵士

朗诵杜甫的诗

点击观看 莎剧腔朗读杜甫的诗是种怎样的体验？

再来看看双语对照版

感受一下

这跨越时空的意境

春夜喜雨

WELCOME RAIN ON A SPRING NIGHT

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

The good rain knows its season.

When spring arrives, it brings life.

On a river boat, a single fire bright.

Dawn sees this place now red and wet.

The flowers in Chengdu are heavy with rain.

成都府

CHENGDU DISTRICT

翳翳桑榆日，照我征衣裳。

我行山川异，忽在天一方。

但逢新人民，未卜见故乡。

大江东流去，游子去日长。

曾城填华屋，季冬树木苍。

喧然名都会，吹箫间笙簧。

信美无与适，侧身望川梁。

鸟雀夜各归，中原杳茫茫。

初月出不高，众星尚争光。

《成都府》部分译文：

Suddenly, I'm under a new corner of the sky.

Among the mulberries and elms, the sun

shines on my traveller’s clothes.

The city is bustling, full of new people.

The splendid houses, the trees.

Though I miss my home, it's a beautiful place.

“人们提到杜甫时，尽可以忽略了杜甫的生地和死地，却总忘不了成都的草堂。”

千年后的另一位伟大的汉语诗人冯至

在《杜甫传》中说出了成都于杜甫的意义

而BBC，自然也不会忘记让世界观众看看成都

在草堂，伍德还采访了几位游客

问了他们一个问题：

“为什么中国人到今天还如此喜爱杜甫？”

一位母亲，希望让女儿也接受自己小时候受到的一样的诗歌教育。

一位女士，认为杜甫诗歌中的思国怀乡情怀打动了现在的年轻人。

一位老大爷，觉得杜甫的诗歌关注的是普通人的情感。

游客们的回答解释了

杜甫的一生是如何爆红的

正是他诗歌里无处不在的人文关怀

使杜甫很“民族”也很“世界”

写诗千首却没有出现过一个“闲”字

使他这一生“忙于”忧国忧民

那么，在成都你找的到

杜甫这个大忙人么？

背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。

——杜甫《堂成》

寓居成都

是杜甫人生重要阶段之一

他的很多“爆款”作品就出自杜甫草堂

想和自己的偶像“诗圣”更加亲近

“圣地巡游”就选成都杜甫草堂

“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。”

——杜甫《登楼》

杜甫辗转来到成都时

这座“喧然名都会”

给他留下极好的印象

他随即写下《成都府》为成都打call

今天我们从东门码头乘一艘乌篷船

夜游锦江

在两岸的光影中穿越时空

再见杜甫笔下动人的锦官城

“晓看红湿处，花重锦官城”

——杜甫《春夜喜雨》

杜甫心中的长安谁都不能替代

但“花重锦官城”的盛世景象

仿佛穿越回唐朝长安

在锦里这条全球最美街道

他梦里那个长安

你还是可以来和他一起走过

“移船先主庙，洗药浣花溪”。

——杜甫《绝句》

杜甫到底有多爱浣花溪呢？

写诗都不忘了提浣花溪！

而且有近40首之多！

想找杜甫你能不来浣花溪？

“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。”

——杜甫《蜀相》

“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森”

武侯祠在哪里？

读诗杜甫一句话就搞清楚了

想知道他还看到了什么？

想到了什么？

武侯祠自会告诉你……

“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”

——杜甫《绝句》

关于成都人的兴奋点

下雪永远排第一！

在一个常年不下雪的地方

西岭雪山确是一个神仙级别的存在

想拥有杜甫视角么？

“窗含西岭千秋雪”的景象

你在成都推窗可见

“西川供客眼，唯有此江郊。”

——杜甫 《题新津北桥楼》

这年，已在成都草堂安家的杜甫

来到了新津

川西美景又俘获了他的心

今日，成都市民要去追随诗圣足迹

仅需20多分钟

杜甫当年赞过的梨花美景

来过的修觉山

新津江郊为西川第一的画面就在你眼前

“莫须惊白鹭，为伴宿清溪。”

——杜甫 《晚秋陪严郑公摩诃池泛舟》

成都市中心曾有千亩“人工湖”？！

这个始建于隋朝的“摩诃池”

据说唐代诗圣杜甫曾泛舟于此

宋代陆游也曾“摩诃池上追游路”

一个原本只存在于古诗词中

文人骚客泛舟的游览胜地

在考古发掘中复原成都历史面貌

2014年5月26日，四川省成都市，历经7个多月艰苦发掘，考古队在成都体育中心发掘点发现了隋代摩诃池遗址。

“东望少城花满烟，百花高楼更可怜。”

——杜甫《江畔独步寻花七绝句》

成都原有大城和少城之分

少城在大城西面

古时候，少城是梦

杜甫遥望少城之花

想象其花之盛与人之乐

现在的少城

不仅仅是那条少城路

更是浓缩着成都的过往

在成都作为一个

历史文化名城

诗人杜甫的“足迹”

被很好的保留下来

至今仍然可以在杜甫草堂、浣花溪……

窥见这位伟大诗人当年的踪影

图据 | 东方IC、YOUOU成都、

国家地理中文网、锦里古街

视频来源 中国诗歌网

原标题：《杜甫忙上了BBC！在成都，你在这里可以找到他！》

阅读原文