网课无法覆盖的角落：15亿儿童失学，更多的性别暴力在发生

原创 译言赞赏 译言

由于全球新冠肺炎疫情的持续升级，已有15亿儿童失学。对一些学生来说，功课可能会落下一部分，但对于世界各地的贫困女孩来说，这可能意味着眼睁睁地看着自己的未来消失。

联合国教科文组织支持的全球教育联盟表示，在受疫情影响的191个国家中，至少有91%的学生受到了学校停课的影响。该联盟警告称，持续的停课将加剧现有的不平等，增加许多孩子永远回不了教室的可能性。

非盈利教育组织Room to Read的首席项目官希瑟·辛普森表示，来自最贫困地区的女孩最有可能失学。辛普森在接受《每日电讯报》采访时表示：“我们知道，由于学校停课，女孩，尤其是低收入地区的女孩，会面临更多的性别暴力、早婚早孕。所有这一切都令人担忧，对这些女孩来说，她们的光明未来正在消失。”

甚至在新冠疫情行之前，联合国儿童基金会就发现，来自贫困家庭的女孩中至少有三分之一从未上过学。在受冲突影响的国家，这一数字更加严重，女孩失学的概率是其他和平国家女孩的两倍多。

失去受教育的机会是造成性别不平等的主要原因之一，而性别不平等本身就是饥饿和贫困的结果。世界粮食计划署估计，长期饥饿人口中有60%都是妇女和女童。

专家们担心，如果不采取紧急行动，新冠疫情只会加剧这一全球性问题。全世界目前至少有7.5亿女孩失学，眼前来看，新冠疫情只会造成女孩学习不了，但其对教育的长期影响可能会影响几代人。

2014年夏天，埃博拉病毒在塞拉利昂、利比里亚和几内亚肆虐时，性侵犯事件激增，青少年怀孕率飙升。联合国开发计划署的一项研究发现，在塞拉利昂，由于埃博拉疫情对社会经济的影响，少女怀孕率增加了65%。

“我们知道健康危机对社会的影响，女孩离开学校后面临的风险更大，她们更有可能会遭受性虐待，早孕早婚。”英国计划国际的首席执行官罗斯·考德威尔说。

早孕让女孩几乎不可能再回到学校上学了。塞拉利昂疫情爆发后，国际特赦组织发现，孕期的女孩和年幼的母亲经常被禁止参加考试，被自己的老师当众羞辱，或者被学校开除。

考德威尔表示，学习能力的丧失迫使更多的女孩留在家里，对她们未来的经济条件产生了连锁反应，她们能过上好日子的机会大大降低。

“除此之外，疾病的爆发使得女孩不得不留在家里，但女孩们在家是需要承担家务的，她们会发现在家学习比男孩难多了。”她说，“可悲的是，许多人再也回不了学校，她们的一生就这样定型了，加深了性别不平等。”

今年早些时候，联合国儿童基金会执行主任福尔呼吁所有国家都应多关注贫困儿童接受教育这一问题。福尔表示：“如果我们都来投资儿童教育，这些孩子就有可能学到更多技能，并为他们自己创造新机会，从而有可能帮助自身摆脱贫困。”

联合国报告称，每多读一年书，女孩们能拿到的工资就会增加10%至20%。而且学校会鼓励女孩们晚婚、少生孩子，这样她们就不易遭受到暴力。然而，由于疫情，学校至少要到夏末才能重新开放，现在的重点已转向帮助儿童在疫情期间远程学习。

国际计划的考德威尔女士说：“我们正在努力寻找新的方法让孩子们继续学习，无论他们是在偏远的社区、贫民窟还是难民营生活。”

在低收入国家，远程教育的差异尤其明显。由于撒哈拉以南非洲地区近90%的学生没有家用电脑，82%的学生无法上网，教师们现在正在积极地想办法，使学生们都能接受教育。

考德威尔女士说：“我们正在制作和分发学习材料，包括实体的和在线的，教师们可以通过广播和电视进行教学，并与家长们进行沟通，努力为孩子们提供一个安全的家庭环境。”

好消息是，在已经建立了学校或学习中心的国家，基础教育的设施将继续存在，一旦解除封锁，就可以接收学生。辛普森表示：“在这种紧急情况下，新冠肺炎与一场摧毁建筑物的自然灾害或武装冲突不同，实体的基础设施不会受到破坏。”

相反，全世界面临的最大挑战将是确保家庭在经济上足够稳定，能够让孩子重返校园。她说，在这方面，经济激励将是确保儿童——尤其是女童——能够重新接受教育的关键。

辛普森表示：“教育是一项基本人权，即使这些学校长时间关闭，人权也不会消失，孩子们有权利去学习。有一些国家已经免除了学费，在其他地方，政府可以提供现金奖励，前提是孩子们必须重返学校。”

国际计划组织和其他一些慈善机构，希望与地方政府合作，确保在疫情结束后，孩子们重返校园的事情成为首要任务。考德威尔表示：“我们将鼓励家庭让孩子重新入学，并向社区宣传全民教育的重要性，我们不能让孩子的教育成为疫情的受害者。”

原文标题：Education in crisis: why girls will pay the highest price in the Covid-19 pandemic

原文地址：https://www.telegraph.co.uk/global-health/women-and-girls/education-crisis-girls-will-pay-highest-price-covid-19-pandemic/

原文作者：Jordan Kelly-Linden

译者：你喜欢吗

来源：译言网（yeeyan.org）

基于创作共同协议（BY-NC）在译言整合发布

—— 版权声明——

本译文仅用于学习和交流目的。图片源自网络，版权归作者所有，非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com

阅读原文