《花样年华》背后是他怀揣一生的上海情结

原创 小克勒 克勒门文化沙龙

20年前，王家卫导演的电影《花样年华》上映，一时间风光无限；今年年初，《花样年华》决定重新推出4k修复重制版来纪念20周年。

虽然我们因为疫情不能如约在影院重温经典，但相信许多朋友和小克勒一样，已经迫不及待地在网上回味了一遍。

你是否记得苏丽珍穿着各款旗袍袅袅婷婷走过的曼妙身姿？

你是否记得周慕云落寞地操作着机器，眼里溢满了苦闷和孤独？

你是否记得那一句问：“如果我有多一张的船票，你会不会跟我一起走”？

除了这些经典的画面，在《花样年华》中还暗藏着许多的上海元素：一件件风格各异的旗袍，房东太太的上海话，咖啡馆里老上海的爵士乐……

这背后其实都埋藏着一个男人深深的上海情结——作家刘以鬯。

花样年华

刘以鬯有一本著作名为《对倒》，书中的主人公一个是由上海移居香港，在回忆中怀旧的中年男子；一个是香港土生土长，在幻想中憧憬的青春少女。

他们互不相识，各自游荡在70年代的香港街头，带着各自的见闻和感受迎面而行，又背向远去，仅有的一次邂逅，也是擦肩而过。

刘以鬯

这正是电影《花样年华》的原型，也是导演王家卫的灵感来源，以至于他在《花样年华》的片尾字幕里还特地感谢了刘以鬯。

同样是出生在上海，移居到香港，刘以鬯的文字引起了王家卫深深的共鸣，他们都对海派都市文学情有独钟，骨子里，上海才是连接他们的纽带。

“一本1972年发表的小说，一部2000年上映的电影，交错成一个1960年的故事。”

海上花开

在新旧剧变的时代里，上海幸运地成为一个国际大都市，十里洋场闪耀着摩登的文化，中国新感觉派的都市文学在这里崛起，刘以鬯的文学色彩也是在上海的环境下孕育而成。

在刘以鬯十六岁读高二时，他发表了小说处女作《流浪的安娜·芙洛斯基》，写的是上海霞飞路风尘女子的故事，当时为他配图的是他的大师兄著名漫画家华君武。

霞飞路

后来刘以鬯做了编辑，喜欢到上海国际饭店饮茶，跟不同的作家名人见面，也喜欢穿西装，打扮时髦地出入上海跑马厅、戏院、西式餐厅和西书店铺。

抗战胜利后，刘以鬯在大西路（今延安路）的家中，创办怀正出版社，出版了徐訏的《风萧萧》，还为施蛰存、戴望舒、姚雪垠等出过书。

1930年代的上海跑马厅

即使已经移居香港后，刘以鬯所刻画的故事往往也还是充满老上海的记忆与情怀，他把上海现代主义带到香港，也将上海的摩登文化带到香港。

上海情结

刘以鬯与上海大光明戏院有一段巧妙的缘分。

他当年写的小说《失去的爱情》曾被改编为电影，成为了新中国建立后，当时上海最大的电影院大光明电影院播放的第一出电影，可惜刘以鬯1948年就离开了上海，无缘看见。

刘以鬯与其作品《失去的爱情》

多年后的机缘巧合下，刘以鬯在1950年代的新马发现一本图文影画册，正是《失去的爱情》。原来当年受欢迎的电影上映后，电影公司都会将电影的画面配以文字为对白，制作成一种仿漫画的影画册。

冥冥之中，刘以鬯对上海最深沉的眷恋也得到了这座城市的呼应，异乡的重逢让他心中的上海情结越发浓烈，一直伴随到他生命的最后一刻。

大光明戏院电影票

等到迁居香港后，这位老上海在《对倒》中这样描摹乡愁：

“有些事情，记忆犹新。‘弟弟斯’的烤小猪与伏特加。霞飞路上的安南巡捕与帽上有一只大红球的意大利水兵。

国际饭店十八楼，喝下午茶时，坐在窗边，可以鸟瞰全沪景色。那是贾利古柏与海伦海丝演《天长地久》的时代。

上海国际饭店

舞厅里的菲律宾洋琴鬼在吹奏‘华尔兹’与‘探戈’。梅兰芳在天蟾舞台演出《贵妃醉酒》。……”

上海，永远是他念念不忘的故乡。

昨天，正是刘以鬯先生离开我们两周年的日子。

如果你也曾被《花样年华》所打动，不妨去读读他笔下的其他大作，感受那股对上海的深情。

克勒门

是一个在上海

发现美、创造美、传递美的文化沙龙

如果你还不了解我们

就看看看我们讲的这些故事吧

点击以下文字直达

特别感谢

上海国际信托有限公司

静安区文旅局

上海国际贵都大饭店

对我们的大力支持

原标题：《《花样年华》背后是他怀揣一生的上海情结......》

阅读原文