【工作动态】徽州法院：人间烟火气 司法来守护

人

间

烟

火

气

司

法

来

守

护

“人间烟火味，最抚凡人心。”

一座城市烟火气的形成

小微企业和个体工商户贡献不小

在疫情防控常态化背景下

很多企业面临较大经营压力

小微企业和个体工商户

资金量少、抗风险能力较弱

受疫情冲击更大

徽州法院强化温情司法理念

对因受疫情影响

生产经营陷入暂时困境的小微企业

坚持调解优先，积极引导双方当事人

和解协商，共渡难关

实质化解决纠纷，高效率化解矛盾

为小微企业和个体工商户

复工复产提供司法助力

让每个为生活奔走者在人间烟火中

拥有属于自己的“小确幸”

Part.021

疫情期间经营难 快速调解化干戈

近日，徽州区法院潜口人民法庭受理一起买卖合同纠纷案件。被告程某因经营酒店需要，长期向原告胡某购买鸡鸭等货物，受疫情影响，餐饮行业营业收入骤减，程某未能及时给付胡某货款共计49000元,胡某遂将程某诉至法院。

收案当天，法官通过电话与程某取得联系，初步了解案件情况，程某向法官表明了积极的还款态度。法官趁热打铁，当即约双方当事人第二日到潜口法庭进行调解。

在法官的引导下，原被告双方分别道出了自己的苦衷。胡某称受疫情影响，最近自己的生意不好做，急需周转资金，无奈之下才将程某告上法庭。而程某也称，酒店生意近期一落千丈，没有足够的资金支付所欠货款，希望延长还款期限。

考虑到被告实际经营困难的原因及履约诚意和履行能力，法官积极引导当事人协商解决矛盾，向双方当事人详细分析相关法律规定和合同约定，并指出双方一直保持着良好的合作关系，只是由于疫情导致双方生意受到影响，资金周转困难，希望双方当事人在特殊时期相互体谅，适当做出让步、早日化解矛盾。

最终胡某对程某的处境表示了理解，双方就欠付货款达成分期还款的调解协议。

徽州区法院充分考虑餐营业受疫情影响导致经营困难的现状，在综合情、理、法关系的基础上，精准定位解决纠纷的“最佳方案”，这起涉疫情买卖合同纠纷引发的矛盾，在短短2日内得到快速化解，原被告双方握手言和，均表示日后会继续合作。

Part.02

创业遭遇“滑铁卢” 温情司法提信心

“本来打算自己创业改善生活，没想到刚迈步就遭遇了疫情，经济形势不好，我们本身也缺乏经验，投进去的钱全都打了水漂，现在银行让我们立刻还款，真不知道该怎么办”。创业失败导致逾期未还贷款，被银行一纸诉状告上徽州区法院的蒋某犯了难。

蒋某、王某都是90后小伙，平时关系不错，由于工作不稳定、经济拮据，二人萌生创业打算。

2019年12月，蒋某与银行签订借款合同，借款9.8万元，期限为三年，王某为贷款保证人。凑足资金，二人准备大干一场，但受疫情影响，也缺乏经营经验，二人此次创业以失败告终，无力按时偿还银行贷款，银行遂向法院提起诉讼，要求两被告立即归还借款本息近10万元。

考虑到在当前经济形势下，年轻人创业实属不易，并且也没有恶意欠债的意图，承办法官决定“帮助”他们度过这场危机。

法官多次联系银行，希望银行能体谅蒋某、王某受疫情影响，投资失败、资金吃紧的困难处境，如果直接判决，不但不利于解决问题，还会打击年轻人的创业热情，希望银行能放宽还款期限，将一次性支付欠款的要求改为分期还款。

在法官的疏导下，双方达成一致调解意见，银行同意两被告以每月给付3000元本息的方式偿还欠款，在还款后可以继续申请创业贷款。

蒋某、王某表示，法官尽心尽力的调解，让他们充分感受到了司法的温暖和力度，他们会理性对待这次创业失败的经历，齐心协力渡难关、想办法，积极寻找新的创业机会，按照约定及时给付欠款，不辜负法院和银行的信任与支持。

徽州区法院充分发挥审判职能，对个案中当事人受疫情影响程度进行综合考量，在保护当事人合法权益的同时，为创业者复工复产“减压”，助力企业渡难关、稳生产、促发展，为个体工商户的正常生产经营和小微企业复工复产提供有力的法治保障，“让企业发展好，让群众心头暖”。

【完】

点击关注

本文图片来源于网络

原标题：《【工作动态】徽州法院：人间烟火气 司法来守护》

阅读原文