这个外国人40年前拍的徽州彩照,引发网友“风景考古”

澎湃新闻记者 徐颖

2020-06-29 12:54 来源:澎湃新闻

字号
日本摄影师秋山亮二取景于1980年代中国的摄影集《你好小朋友》,勾起了70后80后跨越年代的回忆,会心一笑的同时心底泛起对过往岁月的怀念。何妙儿(Mui Ho,左二)、Stanford Hirshen(戴帽子男士)和清华大学建筑学系的同仁们在1981年夏天乘坐火车、大巴和飞机,从北京出发到达山西、陕西、四川以及安徽等地考察当地民居和风土。

何妙儿(Mui Ho,左二)、Stanford Hirshen(戴帽子男士)和清华大学建筑学系的同仁们在1981年夏天乘坐火车、大巴和飞机,从北京出发到达山西、陕西、四川以及安徽等地考察当地民居和风土。

无独有偶,近期网上一批80年代的徽州风景照片引起了网民和媒体的注意,有些甚至还针对这些老照片进行“风景考古”,找出所在位置,对比今昔风景。
这些拍摄对象以中国乡村建筑、风土景色、普通人物为主的年代照片,跨越40年岁月带人回到过去一睹往昔。正如照片的主人,摄影爱好者比尔·霍克所说,“除了与朋友和家人分享幻灯片意外,这些照片呆在我加州家中书架上几十年,再也没有见过任何人。”他将它们整理之后上传到自己的个人网站,希望能够和喜欢它们的人相遇。
霍克向澎湃新闻记者回忆,1981年的那场为期五周的旅行与之同行的都是建筑界专业人士,他们的足迹皖南乡村、杭州郊外、四川峨眉山、乐山等,目的是寻找和研究中国传统乡土建筑,顺带拍了很多风景照片。这些照片都是用尼康F2胶片机拍摄的,没有滤镜,大部分都是在自然光线下完成。当年何妙儿在加州大学伯克利分校建筑系开设“中国民间建筑”课程说明

当年何妙儿在加州大学伯克利分校建筑系开设“中国民间建筑”课程说明

与霍克同行的的妻子何妙儿(Mui Ho)是一位华人,是一位建筑学者。
她向记者回忆道:“之所以会有这一次旅程,是因为当时我想在加州大学伯克利分校建筑学系发起一个研讨会,研讨会的目的是向广大亚洲学生以及白人学生们介绍中国的建筑。我邀请了同事Stanford Hirshen(他后来成为系主任)一起前往。那时,美国建筑教育领域基本还是以欧洲为中心的,因此课程上几乎不会涉及到亚洲和中国的建筑,当他们讨论到中国建筑的时候,大多数是一些纪念性的建筑如寺庙宫殿。1979年,我给清华大学建筑系写信表达了我的兴趣,商量去中国农村走访采风的可能性。当时清华建筑系的副主任是李道僧教授,他非常热情,还邀请了其他的同事们来加入我,我们一行人乘坐火车搭乘巴士,然后还坐了一些短途飞机,从北京出发到达山西、陕西、四川以及安徽等地考察当地民居和风土。”
经霍克和何妙儿授权,私家地理栏目向读者分享这些40年前的中国乡村风景。歙西唐模水口沙堤亭。原图注:Roofed Gate, Tong Mu, Anhui, China, 1981 

歙西唐模水口沙堤亭。原图注:Roofed Gate, Tong Mu, Anhui, China, 1981 

徽州的梯田;原图注: Rice Terraces and Bamboo Forests, Anhui, China, 1981

徽州的梯田;原图注: Rice Terraces and Bamboo Forests, Anhui, China, 1981

屯溪街景;“新安丛谈”公众号作者“程乔”注:人们从西镇街推车上桥。画面正中的这个地方,不久之后将建成1990年代屯溪的涉外宾馆——花溪饭店;原图注: Street Scene, Tungxi Sen, Anhui, China, 1981

屯溪街景;“新安丛谈”公众号作者“程乔”注:人们从西镇街推车上桥。画面正中的这个地方,不久之后将建成1990年代屯溪的涉外宾馆——花溪饭店;原图注: Street Scene, Tungxi Sen, Anhui, China, 1981

九华山一带的村落;“新安丛谈”公众号作者“程乔”注:一般朋友们认为,这是歙县南乡风景。但我从摄影者行走的轨迹推断,这应该是歙县西乡进入呈坎的丰乐河附近。有可能在今徽州区呈坎镇石川一带。原图注:Village, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981  

九华山一带的村落;“新安丛谈”公众号作者“程乔”注:一般朋友们认为,这是歙县南乡风景。但我从摄影者行走的轨迹推断,这应该是歙县西乡进入呈坎的丰乐河附近。有可能在今徽州区呈坎镇石川一带。原图注:Village, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981  

刻石头的人; Stone Carver, Sie Sen Museum, Anhui, China, 1981 

刻石头的人; Stone Carver, Sie Sen Museum, Anhui, China, 1981 

石塔;原图注: Anhui, China, 1981 

石塔;原图注: Anhui, China, 1981 

九华山一带村落的民居;原注:Consturction Technique, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981 

九华山一带村落的民居;原注:Consturction Technique, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981 

九华山一带的农户和农田,1981年;原注: Farm, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981 

九华山一带的农户和农田,1981年;原注: Farm, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981 

棠越的小孩们看见外国游客,既惊讶又好奇,不知道如今成为标准中年人的他们在这张图中找到自己会是什么感想;原图注:Seeing Ghosts, Tangyue, Anhui, China, 1981   

棠越的小孩们看见外国游客,既惊讶又好奇,不知道如今成为标准中年人的他们在这张图中找到自己会是什么感想;原图注:Seeing Ghosts, Tangyue, Anhui, China, 1981   

骑自行车的人,杭州,1981,女孩的白色遮阳帽成了视线重点,让人瞬间回到40年前的那个夏天;原注: Cyclist, Hangzhou, China, 1981 

骑自行车的人,杭州,1981,女孩的白色遮阳帽成了视线重点,让人瞬间回到40年前的那个夏天;原注: Cyclist, Hangzhou, China, 1981 

杭州,几个好朋友在一起,她们大方地面对镜头,每个女孩都有着自己的穿衣风格,表现得自信又快乐,服装即便在今天看来也不过时;Girlfriends, Hangzhou, China, 1981 

杭州,几个好朋友在一起,她们大方地面对镜头,每个女孩都有着自己的穿衣风格,表现得自信又快乐,服装即便在今天看来也不过时;Girlfriends, Hangzhou, China, 1981 

杭州灵隐寺附近的孩童和石刻,1981年

杭州灵隐寺附近的孩童和石刻,1981年

杭州西湖边写生的人,1981年;Lake Artist, Hangzhou, China, 1981

杭州西湖边写生的人,1981年;Lake Artist, Hangzhou, China, 1981

公园里读书的女孩,1981年; Public Park, Hangzhou, China, 1981 

公园里读书的女孩,1981年; Public Park, Hangzhou, China, 1981 

采茶,1981年

采茶,1981年

乐山大佛,1981年; Big Buddha, Sichouan, China, 1981 

乐山大佛,1981年; Big Buddha, Sichouan, China, 1981 

成都的茶馆,1981年;Tea House, Chengdu, Sichuan, China, 1981 

成都的茶馆,1981年;Tea House, Chengdu, Sichuan, China, 1981 

峨眉山,1981年;原注:omei pavilion

峨眉山,1981年;原注:omei pavilion

北京,院子里搭一块木板,就变成了乒乓球桌。很多中国人的记忆中都有这样一场“厮杀”吧!原注:  Courtyard Pingpong, Beijing, China, (Mui Ho), 1981  

北京,院子里搭一块木板,就变成了乒乓球桌。很多中国人的记忆中都有这样一场“厮杀”吧!原注:  Courtyard Pingpong, Beijing, China, (Mui Ho), 1981  

北京,珠链后的男孩,那个年代,很多人家中都有同款门帘。原注: Beaded Curtain, Beijing, China, 1981

北京,珠链后的男孩,那个年代,很多人家中都有同款门帘。原注: Beaded Curtain, Beijing, China, 1981

北京景山,学生们在写生,又见同款帽子,可见是那个年代流行。Art Students, JingShan Hill, Beijing, China, 1981

北京景山,学生们在写生,又见同款帽子,可见是那个年代流行。Art Students, JingShan Hill, Beijing, China, 1981

故宫门口;原注: Forbidden City, Beijing, China, 1981  

故宫门口;原注: Forbidden City, Beijing, China, 1981  

北京院子里写作业的男孩女孩,那个时候,拿个小板凳,椅子当桌子,就可以“遨游知识的海洋了”;原注: Young Scholars, Beijing, China, (Mui Ho), 1981 

北京院子里写作业的男孩女孩,那个时候,拿个小板凳,椅子当桌子,就可以“遨游知识的海洋了”;原注: Young Scholars, Beijing, China, (Mui Ho), 1981 

(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
责任编辑:沈关哲
校对:丁晓
澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 徽州

相关推荐

评论(21)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明