下载客户端

拍了拍 “管道人”，这季换了个小姐姐！ | CPP I TALK SEASON 2

2020-07-03 11:32

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

原创 CPP 中国石油天然气管道局有限公司

这是为您推送的第2562篇文章

导读

本周起，CPP I TALK第二季就要与大家见面啦！在这一季的栏目中，东南亚项目经理部的英语达人们将带着管道局团委交付的特别任务，开启怎样的新玩儿法呢？让我们拭目以待！

戳视频，观看精彩内容☟

关键词

mission 任务

episode 集

talent 天赋，人才

strategy 战略

accelerate 加快

world-class 世界级

improving quality and increasing efficiency

提质增效

exotic 异国的

brainstorm 头脑风暴

接到任务

Emily：Today I heard our Youth League Committee has some important things to do, what’s that, let’s go and see.

我听说今天我们团委有重要事宜，是什么呢？一起去看看吧！

Hill：We received a mission card from CPP youth league committee, it asked us to make the second season of CPP I TALK.

我们接到局团委的任务卡，让我们制作第二季CPP I TALK节目。

头脑风暴

Emily: Ok, so what are we planning to shoot about?

好吧，那我们打算拍什么呢？

Hill：As we discussed, the “three strategies” and “four businesses” of CPP are good topics.

我们刚才讨论了一下，觉得管道局的“三大战略”“四大业务”是很好的话题。

Miranda：And also “Accelerating the construction of a world-class engineering and construction company for oil and gas storage and transportation facilities”

加快建设国际一流的油气储运工程公司也是个很好的话题。

Emily：If so, I think “improving quality and increasing efficiency” cannot be missed.

如果这样的话，我觉得提质增效也不能错过。

Miranda：Right, we can also talk about our EPC business, as well as our work of the subsidiaries and branches overseas.

对啊，我们也可以谈谈我们的EPC管理，以及海外分子公司的工作。

Emily: I like exotic food and culture...

我还喜欢国外美食和异域文化……

新玩儿法

Hill：As we have so many ideas, why not change the game? We let the audience decide.

大家想法这么多，不如我们改变玩法，我们把决定权交给观众。

Miranda：So we will shoot what the audiences want to watch?

让观众决定想看什么，我们就拍什么？

滑动查看视频翻译完整版☟

Emily：Hi, hello everyone.

大家好。

Here we are at CPP Southeast (east& south) Asia.

现在我们在管道局东南亚项目经理部。

I am Emily, so happy to meet you guys.

我是Emily，很高兴见到大家。

Today I heard our Youth League Committee has some important things to do, what’s that, let’s go and see.

我听说今天我们团委有重要事宜，是什么呢？一起去看看吧！

☟☟

Emily：Hello Miranda, hello Hill, what are you looking at?

你好Miranda，你好Hill，你们在看什么呢？

Hill：Hello Emily, please sit down, we are discussing an English program.

你好Emily，请坐，我们正在讨论一个英文节目。

I just wanted to call you. And there you come.

我刚想要找你，你就来了。

Emily：What’s the program?

什么节目？

Hill：We received a mission card from CPP youth league committee, it asked us to make the second season of CPP I TALK.

我们接到局团委的任务卡，让我们制作第二季CPP I TALK节目。

By the way, have you heard of it?

对了，你听说过这个节目吗？

Emily: Woo, I heard that, it’s very famous, but due to the busy work, I only watched a few episodes.

是的听说过，非常有名，但是因为工作太忙，我只看过几集。

Hill：It does not matter, I have the whole season here, let’s take a look.

没关系，我这里有第一季全部的内容，让我们一起看一下吧。

Emily: Oh my god, it seems a very tough mission.

天哪，看起来是个艰难的任务。

Miranda：Definitely.

是啊。

Hill：And also a good opportunity. We have many young talents, just like you.

也是个很好的机遇啊，我们有很多青年才俊，就像你们俩一样。

And there are so many brother units in CPP. I think everyone will help.

而且还有很多兄弟单位呢，我相信大家都会给予帮助的。