航空词汇知多少——飞行头盔

原创 小鱼儿 航空知识

helmet

[英][ˈhelmɪt][美][ˈhelmɪt]

[名]1.飞行帽，头盔

2.盔式面罩

3.防护帽，安全帽，钢盔

4.机罩，罩

词汇解读

前段时间某地电动车上路，骑行人必须戴头盔的新规，让安全帽上了热搜。虽然后来考虑到缓冲时间较短，新规暂缓施行，但不得不说，合格的头盔对电动车行车安全非常重要。电动车安全帽，英文是“crash helmet”。

航空里，头盔基本是战斗机飞行员的标配。战斗机在飞行中过载较大，头盔可有效防止脑补缺血或过度充血。从外形来看，飞行头盔更为厚重，内置通信设备、显示和瞄准器具等，以保障通信联络。

U-2高空侦察机因长期处于高空飞行状态，其飞行头盔还会与代偿服配套使用，保证人员正常呼吸，甚至在密封座舱失效的情况下，完成高空飞行。

同理，航天服（space suit）中的头盔，也可用“helmet”指代。整体上看，航天服有5个功能：保持宇航员体温；保持压力平衡（使太空人承受的压力与在地球上的相似）；阻挡强而有害的辐射（如来自太阳的辐射）；处理宇航员的排泄物；提供氧及抽走二氧化碳。

航天员在航天飞行中所戴的头盔，不仅能隔音、隔热和防碰撞，而且能减震、重量轻。头盔为软盔壳，与压力服连成一体，接驳应急供氧通风组件、通信头戴等设备。

例句

When you get to theorbital altitude you want, open the door don't forget your helmet！

到达你想要的轨道高度时，打开门（不要忘记你的头盔）！

A man in a crash helmet was mounting a motorcycle.

一个戴着安全帽的男子正骑上一辆摩托车。

常见词条

flak helmet：防弹片的飞行头盔

bubble helmet：泡式头盔，球形头盔

space helmet：航天飞行帽，密封头盔

tracking helmet：带瞄准具的飞行帽（头盔）

enclosed/pressure helmet：密封头盔，增压头盔

hard/rigid-shell helmet：硬壳头盔，硬壳式飞行帽

风上风云｜云端故事

原标题：《航空词汇知多少——飞行头盔》

阅读原文