女性影像纪丨生命的力量隐藏于神秘之中

“我尝试去拍摄下通俗的西班牙的那些神秘的、真实的、魔幻的灵魂，这些全部包裹于它的激情、爱、幽默、温柔、愤怒、痛苦中，包裹在真实之中。这些人物人生中最充实和最紧张的时刻，就像他们无法抗拒的一样简单，有着他们的一切内在力量。”

Self-portrait of Spanish photographer, Cristina GARCIA RODERO

Cristina Garcia Rodero是一位西班牙女摄影师。她的许多作品都是围绕世界各地的仪式展开，最经常拍摄传统仪式在现代世界中的余留。同时，一些节日也是她的拍摄对象。在拍摄这些神秘事物时，她试图从中寻找到一种火热而真实的灵魂——这灵魂也许包含愤怒，也包含爱，但同时也是属于镜头前的人们的真实的内心力量。

Cristina García Rodero出生在西班牙的普托拉诺。在学习摄影之前，她在马德里大学美术学院学习绘画。之后，她获得了教师资格，并做着教育方面的全职工作。在接下来的16年里，她还致力于研究和拍摄大众和传统的节日——宗教和异教徒——大部分在西班牙完成，但也在涉及地中海地区。这个项目在她的书《隐藏的西班牙》（España Oculta）达到顶峰，此书于1989年出版，并在阿尔勒摄影节获得了“年度最佳图书奖”。

Maria Lionza cult. The first trance. Yaracuy state, Venezula. 2006.

VENEZUELA. Yaracuy state. Sorte mountain. Maria Lionza cult. 2006. Between the heavens and the Earth.

VENEZUELA. Yaracuy state. Sorte mountain. Maria Lionza cult. 2006. Sacred Earth.

近些年来，Garcia Rodero开始世界范围的旅行，寻找那些具有某种特定仪式的文化。在四年的时间里，她拜访了几次海地，并记录下了当地的巫毒仪式。

2005年，Garcia Rodero被提名加入玛格南图片社，并于2009年成为正式成员。

ITALY. Puglia. 2000. Holy Saturday. Group of women marching on the streets and singing their grief at the death of Christ.

PORTUGAL. Sta. Marta.1993.

2010年2月，Prakriti Bhanot在马德里国际学校的Diwali餐厅进行了采访。以下是采访内容。（P：Prakriti Bhanot；C：Cristina Garcia Rodero）

P：你为什么成为一位摄影师？

C：当我还年轻的时候，我想看看世界，并讲述人们的生活，他们的情感与生活质量......但并不是通过书籍来讲述它们。

P：和我们讲讲你走到今天的经历吧。

C：十四岁的时候，我开始注意到身边除了人之外的事物。我开始注意到吸引我的一切。十六岁时，我终于存够了钱，买了自己的第一台相机。

我把摄影当成我的爱好，而绘画则是主业。后来我进入了马德里的摄影学院的研究所，这是我人生中最重要的转折——它带我进入制作照片的过程之中，并且我开始进行自己的实验。

后来，我买下了一处工作室，并在西班牙进行旅行，设计各种传统的仪式、节日以及小村庄里的文化。在这个项目之中，我意识到我的最爱和唯一的爱便是摄影。我在西班牙及世界各地履行了很多地方，我把这15年的经历出成一本名为《隐藏的西班牙》（España Oculta）的书，在那之后，我出版了自己的第二本书——《西班牙的仪式和节日》（Fiestas y Rituales de España）。

SPAIN. Morella. 1976. Singers to the virgin.

SPAIN. Cuenca. 1982. The dangerous leap of the penitent man.

SPAIN. Bercianos de Aliste. 1975. The procession of Christ.

P：随着数码相机的出现，摄影还被认为是一种艺术吗？

C：我认为是的，因为相机只是作品实现的一个工具，它是整个图景中的技术方面。艺术存在于艺术家的脑子中，并不是他的相机里。

对于一件好的艺术作品来说，你怎样创作它并不十分重要，因为创造性存在于脑海中，以及艺术家的态度里。

ETHIOPIA. Lalibela. 2004.

SPAIN. Galicia. Figueiro. 1978. The votive-offering. Pilgrimage of San Campio de Lonxe.

P：你最喜欢的摄影师是谁？为什么？

C：法国摄影师罗伯特.杜瓦诺（Robert Doisneau）是我的最爱。同时我也很喜欢亨利·卡蒂埃-布列松（Henri Cartier-Bresson）和威廉·克莱因（William Klein）。我喜欢他们的照片是因为他们谈论“瞬间”。他们从内心深处出发，拍摄孩子们，大人们，以及街道。一切在那一个瞬间看上去是那样完美，并且他们的照片可以引发你自身的反应。

威廉·克莱因作品

罗伯特.杜瓦作品

P：从摄影方面来说，你怎么解释生活？

C：生活有许许多多个方面，全部是关于人们的情感——他们如何感受痛苦、爱、侵略、灵性......等等。当一个摄影师出去时，他与他的拍摄对象产生关联——这种关联也许是灵魂上的，也许是肉体上的，或是一种关于爱、沮丧、快乐或其他情绪的联结。他/她的摄影便总是描绘着这种联结，是透过他/她的镜头的反射生活的图像。

P：你喜欢什么样的照片？

C：我喜欢可以讲述人物性格和特征的肖像。

SPAIN. Madrid. Lavapies. 1997.

CUBA. The pioneer. 1999.

P：作为一名摄影师，你对于初学者有什么想讲的吗？

C：我会建议当下的年轻人走出他们的国家，去看看外面的世界，曝露于不同的事物之下，并体验它们。他们会看到不同的文化，不同的人们，他们会了解到人们是如何拥有同样的恐惧，同样的渴望以及欲望。他们也会了解到，他们自己拥有了什么，又失去了什么。

ITALY. 1990.

PANAMA. Pilgrimage at the Black Christ (El Cristo Negro). 1997.

ROMANIA. Eclipse. 1999.

P：当你拍照的时候，是更加感性还是客观？

C：我总是很感性的。如果我没有用情感与人们产生联系，那么我得不到满足，这就是为什么我不拍摄建筑物的照片。我的照片中一定要有人。我去碰触他们，并产生联系。

P：我看到你所有好的照片都是黑白的，但如果世界如此色彩丰富，你为什么偏向黑白？

C：我和喜欢黑白照片一样喜欢彩色照片。颜色增添了感官享受与愉悦感。黑白照片存在着一种特定的神秘感，因为它和现实太不同了。颜色则会分散你的注意力，而后你便错过了深层次的东西。

SPAIN. Penas de San Pedro. 1978. Long live Jesus Christ!

-

图文来源 | 网络综合

编译 | 虫姑娘

原标题：《女性影像纪丨Cristina Garcia Rodero：生命的力量隐藏于神秘之中》

阅读原文