白话解读《生活在树上》：年轻人少指手画脚，多体验生活

中宏网江苏8月4日电  近日，浙江一篇高考满分作文因艰深晦涩引发热议，浙江教学月刊社、著名学者及主流媒体纷纷发表自己的观点。目前，浙江教学月刊社微信公众号“教学月刊”相关文章已删除，作家马伯庸在微博上发表的相关论述也已被屏蔽。还有不少网友纷纷“怀念”《赤兔之死》。

图源：微博

浙江高考满分作文到底啥意思？

现代社会以海德格尔的一句‘一切实践传统都已经瓦解完了’为嚆矢。滥觞于家庭与社会传统的期望正失去它们的借鉴意义。但面对看似无垠的未来天空，我想循卡尔维诺“树上的男爵”的生活好过过早地振翮......

以上语句来自于一篇名为《生活在树上》的浙江省2020年高考满分作文首段。其中运用的生僻字数量之多，让人不禁怀疑自己的学历……

那么这篇让人看了之后摸不着头脑的满分作文到底啥意思？

8月2日晚，微博博主@周玄毅发布了相关的“翻译”，来解释其中晦涩难懂的文字：

图源：微博

看完全文“翻译”，让我们再来看看其中生僻难懂的字词解释：

1、嚆矢（hāoshǐ）就是响箭，矢是箭。比喻事物的开端

2、振翮（hé）：翮是翅膀震动。是鸿鹄振翅高飞的意思

3、孜孜矻矻（zīzīkūkū）：形容勤勉不懈怠的样子

4、婞（xìng）直：倔强；自以为是

5、肯綮（kěnqìng）：筋骨结合的地方。比喻关键的地方。深中肯綮（深刻地接触到了要害的地方）

6、玉墀（chí）：宫殿前的石阶，亦借指朝廷；台阶的美称

7、祓（fú）除：除灾去邪之祭；清除，消除；使纯洁

各方观点不一

8月2日，浙江教学月刊社微信公众号“教学月刊”发布文章，浙江省高考作文阅卷大组组长陈建新教授对该满分作文点评称：

“它的每一句话都围绕着个人的人生理想和家庭社会的期待之间的落差和错位论说，文章从头到尾逻辑严谨，说理到位，没有多余的废话，所有的引证也并非为了充门面或填充字数。”

但点评专家同时也指出，写成这样需要考生阅读大量书籍，文字表达如此学术化，也不是一般高中学生能做到的。“当然，其中的晦涩也不希望同学们模仿。”

目前，“教学月刊”公众号前述文章已删除。

图源:微博

资深传媒人朱学东在微博评论称，“高考作文考什么？我想无非就是主题，围绕主题的展开的逻辑演绎，遣词造句能力等等。这篇满分作文，在这三方面是够格的，无论是主题，逻辑和文字表达。”

朱学东称，“不是说每个人都要这样学，但是，出现了，罕见，更应该鼓励。这个意义上，给满分，我也不反对。”

8月3日，作家马伯庸在微博评论称，文章用了一大堆生僻词、生僻典故以及祓魅与赋魅，实践场域的分野、理想期望范式等学术语句。问题在于，没这个必要。四个字来总结就是：辞不配位。

他认为，真正的问题，出在阅卷老师身上。这位作者有阅读量，有知识面，也有表达能力，战术上选择也没问题，未来必有前途。只是在战略上，千万不要觉得这么写是一条好的出路。

人大教授评满分作文 图源：微博

8月4日，中国人民大学文学院教授杨庆祥表示：“阅卷老师经过复审和复评以后给了满分，这种举动值得肯定”，同时又称，这并不是说鼓励大家都去写这样的作文，而是鼓励大家按照自己的兴趣，按照自己的个性，写出有个性化的，不是千篇一律的这种作文。

交汇点8月3日发文称表示，个性表达不是文字炫技，穿靴戴帽式语言也并不值得提倡。

文章还评论称：“写文章要‘辞达而已矣’，文辞是为意义服务的，修辞太过就会‘以辞害意’。高考作文也是如此，语言表达障碍本身就是行文大忌。我们在肯定文章作者阅读量大，钦佩作者能在时间极度紧张的考场上写完这篇充满典故与晦涩词汇的同时，也要承认他在语言表达上的局限，以避免这类‘险怪奇涩之文’被其他考生模仿。”

图源：交汇点客户端截图

网友议论纷纷

大部分网友表示：一脸懵，一大堆的人名，一大堆不知道含义的词，深深的震惊了……

有网友直接坦言：太过于炫技，不喜欢。

有的网友则表示肯定：是个人才，高考是一场选拔人才的考试，这就应该是满分。

也有网友认为：不可否认的是，这篇作文的文笔确实很好，但引用太多，极度晦涩难懂。

还有网友表示，作文中应该传递更多的中国传统文化元素。

《赤兔之死》被重提

在众多网友评论中，很多谈到了《赤兔之死》。该篇为2001年高考（全国卷）江苏满分作文。立意高、故事新、通篇使用古白话，在当年轰动一时。

不少网友将两篇创新度极高的满分作文进行了比较。“前几年的《赤兔之死》全文言文却能做到让人读下来酣畅淋漓，这才是满分作文的水平。”

不管争议如何，我们都希望，优秀的人在任何一个阶段都能优秀。（中宏网江苏 杨成怡 孔巍 综合整理自交汇点、扬子晚报、现代快报、江苏新闻广播、微博等 ）

原标题：白话解读《生活在树上》，网友又提《赤兔之死》