原创 张熠如 文学报
月末月初，我们纵览近一个月内全球文学期刊聚焦的话题，遴选其中有趣、新颖、观点介绍给大家。
9月，全球出版与文学活动趋于常态化，多个文学奖揭晓，玛姬·奥法瑞尔获得第25届女性小说奖、米兰·昆德拉获得卡夫卡奖，他的最新小说正在翻译成捷克文。诗歌在多个媒体选题中成为重要谈论对象，或许疫情之下，诗歌重新被赋予了信念传递给彼此。
《巴黎评论》｜安东内拉·安内达谈诗歌
生于1955年的安东内拉·安内达（Antonella Anedda）是意大利最受赞誉的当代诗人之一，曾获意大利众多奖项。她的写作准确、精致，关注了家乡撒丁岛的历史和地理。在本期《巴黎评论》中，安东内拉·安内达谈到了自己的诗歌启蒙。七岁时，她的家人在她的面前逝世，而到了十三四岁时，在撒丁岛的一个小村庄里，她从广播中听到了俄国诗人亚历山大·勃洛克的诗句。勃洛克的诗句让她明白，诗歌也许可以与死亡建立起联系，并将当下的世界转化为另一个时空。在她看来，写实是为了增强现实，同时也是为了破坏现实。就像艾米丽·狄金森在《带给我杯中的落日》里所说的那样，在诗歌中，日常中可见的事物可以被重新构想。安内达认为，通过捕捉声音和光线，诗歌还能让现实真正成为现实：“伊丽莎白·毕晓普说自己是‘我已经看过’的诗人，而我更是一位是‘我听过’的诗人。”
《爱尔兰时报》｜玛姬·奥法瑞尔获女性小说奖
九月，玛姬·奥法瑞尔（Maggie O'Farrell）击败布克奖得主希拉里·曼特尔、伯纳丁·埃瓦里斯托，凭借《哈姆奈特》（Hamnet）赢得了第25届女性小说奖。评委会认为，《哈姆奈特》表达了“关于人类经验的深刻见解”。小说以莎士比亚唯一的儿子哈姆奈特为名，讲述了这个因黑死病逝去的男孩的一生。根据历史记载，哈姆奈特死于1596年的夏天，年仅11岁。四年后，《哈姆雷特》首次演出。在当时，哈姆雷特和哈姆奈特这两个名字可以互换使用，因此，为什么莎士比亚要这部戏剧以儿子命名，成为玛姬·奥法瑞尔探索的问题。此外，玛姬·奥法瑞尔还让莎士比亚的妻子安妮·海瑟薇成为叙事的主角。人们总觉得安妮·海瑟薇是一个无知的农民，她的欺骗使得莎士比亚逃到伦敦，但记录显示，安妮曾被父亲称为阿格尼丝（Agnes），在收到父亲慷慨的嫁妆后，她成功了经营了制麦生意。在奥法瑞尔看来，安妮·海瑟薇的智慧程度被大大低估。
《卫报》｜霍金传记出版
出生于1954年的列纳德·蒙洛迪诺（Leonard Mlodinow）是美国著名理论物理学家，也曾和霍金合作完成了《时间简史》和《大设计》（The Grand Design）。在他最新推出的回忆录《斯蒂芬·霍金》（Stephen Hawking:A Memoir of Friendship and Physics）中，列纳德·蒙洛迪诺回忆了《时间简史》和《大设计》的写作过程、他和霍金的相处和发生在霍金身上的趣事。列纳德·蒙洛迪诺提到，熟识霍金的人可以通过解释他的面部表情来理解很多东西，而不是等待计算机的回复。另外，霍金在撰写《大设计》时曾有争议地指出“哲学已死”，这意味着理论物理学已经取代了哲学，成为我们现在提出和回答有关现实本质的最深层问题的手段。蒙洛迪诺希望改成更温和的“作为理解物理世界的方法，哲学已死”，但是霍金认为，长句没有什么冲击力。蒙洛迪诺说，霍金知道这会引起争议，但他“喜欢引起轰动”。
《泰晤士报》｜克莱夫·詹姆斯遗作出版
2019年，澳大利亚裔英籍作家克莱夫·詹姆斯（Clive James）在英国剑桥的家中去世，享年80岁。拥有文学评论人、诗人、小说家、译者等多重身份的克莱夫·詹姆斯曾被《纽约客》形容为“一群才子的集合体”，而他的文学评论著作《文化失忆》则被库切称为“文明的速成课程”。近日出版的评论集The Fire of Joy是克莱夫·詹姆斯的最后一本作品，在书中，克莱夫·詹姆斯对80篇自己最喜欢的诗进行了分析和评论。詹姆斯一生都沉迷于诗歌。在生命的最后几个月，他的视力因手术而受损。在无法阅读的情况下，克莱夫·詹姆斯回忆了所有自己无法忘记的诗歌。评论认为，The Fire of Joy记录了克莱夫·詹姆斯人生的最后一段旅程，从16世纪诗歌到当代诗歌，詹姆斯提供了批判性的注解、诗歌对自己的影响和对于诗歌写作技巧的分析。
捷克新闻通讯社｜米兰·昆德拉获卡夫卡奖
9月20日，米兰·昆德拉获得捷克共和国最负盛名的文学奖之一弗朗茨·卡夫卡奖。弗朗茨·卡夫卡协会主席表示，昆德拉对捷克文化做出了“非凡的贡献”，并在欧洲和世界文化中做出了“不容置疑的回应”。据称，91岁的昆德拉在电话中说自己“很高兴”接受了这一奖项，特别是因为他对卡夫卡的钦佩。在被流放四十多年后，米兰·昆德拉于去年恢复了捷克国籍。此后，昆德拉将自己的图书馆和档案馆捐赠给了布尔诺的摩拉维亚图书馆。九月早些时候，昆德拉已经允许将他的最新小说翻译成捷克文，这是他自1993年以来首次允许被翻译成捷克文的小说。该书的译者安娜·卡列尼诺娃（Anna Ka r eninová）告诉布尔诺日报（Brno Daily），她翻译了10份草稿，昆德拉的妻子又花了两个月帮助完善译稿。
新媒体编辑：郑周明
配图：相关媒体封面
原标题：《米兰·昆德拉获卡夫卡奖，霍金传记出版，女性小说奖揭晓 | 9月世界外刊热点》
阅读原文
