请问您,当下的日本需要输入中国文学那种类型?那种作者类别呢?

有1个回答

孙若圣 2021-04-13

一个国家的文学能被别的国家“需要输入”,事实上是一件非常不容易的事情,说明这些作品在某一个层面在目标语言社会产生了稀缺性或者不可替代性,或者成为了世界文学经典中重要的组成部分,即世界人民的“通识”,就像莎士比亚,鲁迅,雨果,普鲁斯特一样。
目前这样的当代作品还比较少,我们要做的是努力把我们的优秀作家推出去,推向包括日本在内的世界各国,让中国的某个作家进入世界各国的文化议题,由此形成一种“势”,这样国外就会“需要输入”这位作家的作品了。
文学中经典的“造势”莫过于诺贝尔奖了

热新闻

热话题

热评论

热回答

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明