《大西洋》：复仇行动或许正是恐怖分子想要的“借刀杀人”

【编者按】

震惊全球的巴黎恐怖袭击案后，全球将关注点再次聚焦到极端组织“伊斯兰国”的动机上。与此同时，法国和俄罗斯迅速动用军事力量对叙利亚境内的”伊斯兰国“势力展开”报复式“打击。美国《大西洋》杂志网站11月16日发表一篇“为什么‘伊斯兰国’袭击巴黎”的文章，作者并非分析“伊斯兰国”发动袭击的原因，而是提醒国际社会不要急于作出判断并采取报复行动。以下为文章编译：

在上周五爆发的巴黎惨案中，截至目前共有129人丧生，大量平民受伤，惊魂甫定后，世界各地都在议论，这一切究竟是怎么发生的？恐怖分子为什么要这么做？

全世界的安全专家们在袭击后都紧锣密鼓地开展一系列调查，不放过任何有关袭击者及其帮凶的蛛丝马迹，以防恐怖分子再次发动恐怖行动。通常情况下，恐怖团伙里除了主谋，还有若干帮凶。这次巴黎惨案里，7名恐怖分子被当场击毙，然而巴黎和比利时警方却马不停蹄地排查其他嫌疑人，全法国也实施戒严。人们不禁要问，这些携带危险武器的恐怖分子是怎么入境的？惨案的发生，无疑给法国国家安全部门扇了一个无情的耳光。全世界范围内，有关国防安全，监控能力，以及安全设施服务的整治行动顿时上升到前所未有的高度。

至于恐怖分子为什么选择巴黎，答案似乎更加扑朔迷离。事后“伊斯兰国”宣布对该事件负责，国际上也没有第二个组织认领此案。如果真是“伊斯兰国”所为，这次惨案与“伊斯兰国”的头目之间到底有什么瓜葛？据了解，该组织往往集中培训管理一大批职业杀手，外出行动时采取小组形式并独立授权。关于这次的袭击地点巴黎，一条很重要的情报在于，行动负责人可以在巴黎直接采取行动，无需与头目实时汇报情况。这条线索直接决定了该组织是否有可能在欧洲以外地区继续行动。与此同时，欧洲各地人心惶惶，没有人愿意这样有组织有预谋的屠杀发生在自己头上。

有关这次袭击的疑点层出不穷，愈演愈烈。一切矛头指向这次的恐怖组织——“伊斯兰国”。目前有许多种猜测，有的言过其实，有的甚至自相矛盾：

1.这必定是伊斯兰极端分子所为，只有他们才嗜血成性。

2.恐怖势力其实早就想在巴黎下手了，只是一直时机不成熟。

3.“伊斯兰国”想通过这次震惊世界的袭击，恢复其在叙利亚和伊拉克的恐怖势力。

4.“伊斯兰国”想通过这次行动向基地组织示威，只有他们才是伊斯兰恐怖组织里的老大。

5.“伊斯兰国”杀鸡儆猴，妄图威慑世界各国。

6.与前五种说法截然相反，巴黎惨案是祸水东引，把麻烦推到叙利亚和伊拉克身上，目的是让这两国资源耗尽，陷入动荡和混乱。“伊斯兰国”可以乘乱而为，变成捍卫穆斯林世界的守护神，最后同归于尽。

事实上，没有人知道正确的答案到底是什么。

这次惨案让许多人想到2001年的911事件，其实在911事件发生若干年后，有关人员才在喀布尔基地组织一台恢复原数据后的电脑里找到了911事件的真相。一开始基地组织用恐怖袭击威胁美国，希望美军彻底撤出穆斯林世界，遭到美国拒绝后，才发动911袭击，希望通过该事件挫败美国，制造美国国内混乱，逼迫其加速撤军。

然而美国人并没有让基地组织得逞。美军打着反恐的旗号，入侵阿富汗和伊拉克，并藉此发动伊拉克战争。还通过资助塔利班的对手，实施双面打击，把塔利班打得东躲西藏、无处遁逃。

根据北约条款，针对北约任一成员国的攻击都被视为对北约的攻击。巴黎惨案后，法国总统奥朗德宣称，将会对凶手采取坚决手段予以回击。法军也已经在位于叙利亚的“伊斯兰国”总部展开军事轰炸。作为北约的重要成员国，这或许也为法国提升军事力量，重振大国雄风提供了契机。即使奥朗德没有这么想，各方的政治压力也迫使他不得不采取更多更大规模的复仇行动。

话说回来，这难道不是恐怖势力所期望的吗？穷兵黩武，各国混战，天下大乱，生灵涂炭。

据美国国防部称，叙利亚和伊拉克近几年来开展联合打击“伊斯兰国”的行动，势头越来越猛。如果这次巴黎惨案真的是“伊斯兰国”借刀杀人，把战火烧到自己的敌人头上，这何尝不是一着妙棋呢？

事到如今，哪怕再多针对“伊斯兰国”的报复行动，估计也阻挡不了他们继续采取恐怖行动的脚步了，说不定还适得其反。恐怖分子往往通过恐怖行动以求自保。“伊斯兰国”在全球范围内还有若干地区可以下手，但估计他们也不想与全世界为敌，说到底，问题还是出在“伊斯兰国”自己身上。

“伊斯兰国”的崛起得益于中东和北非地区长期的政治动荡，他们宣称巴黎袭击只是他们全球计划的第一步。接下来一段时间里，在他们的袭击名单上的国家随时都有可能发生惨案。目前对各国而言，最迫在眉睫的是尽快找到巴黎惨案的真相，以及提前做好安保措施，防范于未然。

（编译 何杨）