为经典古文的现代演绎叫好

作为中文系的毕业生，唐代文学家、思想家、唐宋八大家之一的柳宗元，肯定是知道的，他的《永州八记》也听说过，但没有想到的是，《永州八记》居然能改编成现代混声合唱曲，把上千名听众感动得热泪盈眶。

昨晚，我就是那被感动的听众之一。浙江大学文琴合唱团一年一度的专场音乐会隆重上演。演出之前一个小时，浙大紫金港小剧场门口就排好了长长的队伍。昨晚的音乐会被命名为“山水长随赤子心”，主打曲目是陈炜智根据柳宗元原作重新阐释、创作歌词，并由刘新诚谱曲的混声合唱曲《永州八记》。10年前，台湾大学合唱团演出过这个版本。昨晚是这部合唱作品第一次在大陆演出。

看到节目单，我就很担忧：柳宗元的《永州八记》是一篇文言散文，虽说脍炙人口，流传千古，但即便我这样的中文系毕业生，也非常生疏，何况乎他人？改编成混声合唱曲，能够吸引听众么？随着演出的进行，我的疑虑马上烟消云散。在青年指挥家周振宇的激情指挥下，柳宗元被贬永州之后的失落与迷茫，愁思与怅惘，化成动听的歌声，在剧场里回响。听众们仿佛跟随着抑郁不得志的柳宗元，寄情于山水之间，看到清澈明净的景色，听到淙淙潺潺的水声，感受到悠远空旷的浩然之气，进入了恬静幽深的艺术境界。

这不是周振宇第一次指挥根据古诗文改编的合唱曲。3年前那个6月，我就在钱塘江畔的杭州大剧院欣赏过一场名为“闻诗氤氲”的合唱音乐会。周振宇指挥杭州师范大学闻音合唱团演唱了根据著名古诗词改编的合唱，如陆游、唐婉的“钗头凤”，李清照的“一剪梅”，元稹的一字至七字诗“茶”，还有改编自外国诗歌和中国现当代诗人诗作的合唱，如日本的“梨花又开放”，美国的“情人渡”，徐志摩的“再别康桥”和“我不知道风往哪个方向吹”。令人耳目一新：古诗词还可以用那么优美的和声唱出来！

值得欣慰的是，混声合唱《永州八记》不仅仅简单再现柳宗元原作的意境，而像一部完整的交响曲，用8首歌曲错落有致、跌宕起伏地演绎了柳宗元笔下的永州山水之美和文人心意之痛。8首歌曲中有快板，有慢板，有低沉的吟唱，有轻松的旋律，有东方的写意，也有巴洛克风格复调卡农，有黑管模仿的唢呐，也有木鱼的轻快节奏，有悲愤的呐喊，更有高亢的合唱。将近一个小时，却一点不显拖沓。当最后高潮来到时，我已被歌声感动得热泪盈眶：天地不是无情意，看似无情却有情，永州八记墨尽处，山水长随赤子心。

每年的这个时候，我都要去听周振宇指挥的合唱音乐会。每次我都感触良多。昨晚的感受是，中华民族的传统文化需要这样的现代方式来演绎和传承。诗经，论语，楚辞，汉赋，唐诗，宋词，元曲，我们中华民族有着无数灿烂的古典文学作品，足够我们傲视世界。但是，在年轻一代人中间，这些传统文化的影响力却在逐渐减弱。让传统文化和现代文明相衔接，用现代传播方式和手段来演绎和传承传统文化，无疑是一个绝佳的选择。我们需要更多像周振宇指挥这样的有心人！需要更多这样既有传统文化的深厚底蕴，又有现代音乐的时尚色彩的优秀作品！（本文摄影狄东杰、苏吉林）