澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1
    56

全球看武汉|韩语版:丁香园居家隔离指南

“全球看武汉”志愿者团队
2020-03-06 13:36
来源:澎湃新闻
市政厅 >
字号

在灾难面前,歧视和封闭无法消灭病毒,只有团结和信任才能帮我们共渡难关。这不是一份官方指南,就是一些普通人传递给另外一些普通人的疫期生活经验。

针对新冠肺炎在全球各地的疫情爆发情况,我们从中国的丁香园(DXY)所制作的科普防疫建议中,挑选了一些重要信息进行编译。本篇内容主要来自丁香医生整理的《新型冠状病毒肺炎防护锦囊》,将介绍居家隔离需要注意的事项。主要包括以下几个问题:

1.新型冠状病毒和流感的区别?

2.宅在家中,如何做好防护?

3.坐电梯会传染病毒吗?

4.家有小孩,疫情期间如何护理?

5.家有孕妇,疫情期间需要注意什么?

일본,한국은 물론 세계 곳곳에서 터지는 신종 코로나 바이러스 :우리는 중국의 의사 띵샹( Dr. Dingxiang )이 만든 전염병 방역 지식 보급 건의에서 중요한 정보를 선별하고 번역하였다.

본 문은 띵샹 의사가 정리한 <신종 코로나 바이러스 폐렴 방호 대책>에서 인용 되었고주로 재택 격리 주의사항을 소개한다.

주요 내용은 아래와 같다:

1. 신종 코로나 바이러스와 인플루엔자 바이러스(독감)의 구별

2. 재택시 방호 솔루션(예방법)

3. 엘리베이터 내 감염 가능성

4. 아이가 있는 집의 방역 대책

5. 임신부가 있는 집의 주의 사항

本篇为韩语版本,感谢所有志愿者的付出。

韩语版(한국어버전)

翻译:侯婧思 刘亚斐 沈东日

校对:曹芳 李恩宠

制图:EvonneK

의사 띵샹의 재택 격리 안내서(PDF 다운로드)

https://github.com/globalwuhan2020/home-isolation/find/master

韩语版

注:本文内容来源为丁香园(DXY)丁香医生(Dingxiang Doctor)授权的科普建议,翻译内容如存在差异,请以丁香园丁香医生发布的原始中文内容为准。

参考资料:

《76 个要点!超全的新冠肺炎防护知识合辑,帮你保护全家人》

《新型肺炎和感冒咋区分?除了发烧,还有 2 个关键细节》

《开窗通风会传播吗》

《什么情况下,需要进行居家隔离?》

《如何进行居家隔离?需要准备哪些东西?》

《坐电梯,按电梯按钮,会感染病毒吗?》

《带孩子出门,如何防护?》

《孩子饮食要注意什么?》

《还可以给孩子吃鸡鸭鱼肉吗?》

《产检时如何做好防护?》

《疫情期间还可以继续母乳喂养吗?》

    责任编辑:冯婧
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    56
    收藏
    我要举报
    评论0
    发表
    加载中

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2022 上海东方报业有限公司

            反馈