澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

奥斯卡最佳外语片申报倒计时,中国内地尚未公布送选片

澎湃新闻记者 程晓筠
2018-09-25 14:43
来源:澎湃新闻
有戏 >
字号

如今,距离明年2月24日举行的第91届奥斯卡颁奖礼尚有些时日,但最佳外语片的申报选送工作已进入倒计时阶段。截至发稿,已有70个国家与地区提交了送选影片的名单(去年共有92部影片报名)。按惯例,稍后主办方会从中选出九部影片的大名单,然后再进一步缩小到五部最终入围影片。去年的报名截止日是10月2日,中国内地的送选作品《战狼2》未能入围大名单,而今年究竟会送哪部电影去“冲奥”,目前还未揭晓。

《大佛普拉斯》与《红海行动》为华语片争光

虽然中国内地的送选片往往习惯卡着截止日期申报,抑或是事先不对外公布,直到主办方揭晓,外媒报道,我们才能知道是驴子是马,但中国台湾和中国香港的送选片一般都会在9月底前确定,今年也不例外。

今年台湾地区共有15部影片报名参选送选资格,其中不乏《血观音》、动画电影《幸福路上》等人气作品,最终,黄信尧执导的《大佛普拉斯》凭借其“技术精良、言简意赅,以幽默风格及特殊的电影语法呈现台湾社会现状”的优点而胜出。该片此前已拿下金马奖最佳剧本、摄影、原创配乐、原创歌曲、新导演等数项大奖。

《大佛普拉斯》

香港地区则选送了《红海行动》。虽然该片的演员阵容几乎全是来自内地,但导演林超贤、编剧之一的林明杰是土生土长香港人,而且本身也是两地合拍,英皇电影参与制作。它从《奇门遁甲》、《捉妖记2》、《黄金兄弟》、《栋笃神探》、《蓝天白云》和《中英街1号》等数部候选影片中胜出,获得香港电影制片家协会推荐送选。

《红海行动》

各大电影节热门影片当仁不让

至于其他地区,一批今年在各大电影节上的获奖作品或热门影片当仁不让。比如,戛纳电影节中,金棕榈大奖得主《小偷家族》代表日本、最佳导演奖得主《冷战》代表波兰、“一种关注”单元大奖得主《边境》代表瑞典、“金摄影机奖”得主《女孩》代表比利时、评审团大奖得主《迦百农》代表黎巴嫩。李沧东的《燃烧》虽铩羽而归,但获得影评人的颇高赞许,代表韩国选送也在情理之中。这是他继2002年的《绿洲》和2007年的《密阳》之后,第三度冲击奥斯卡。此外,著名导演努里·比格·锡兰的《野梨树》也将代表土耳其“冲奥”。

《小偷家族》

《燃烧》

刚刚在威尼斯电影节上拿下最高荣誉金狮奖的阿方索·卡隆作品《罗马》代表墨西哥送选。

此前,出品方Netflix已在墨西哥城为《罗马》安排了一周的院线放映,令它成功获得奥斯卡最佳外语片申报资格——即在9月30日之前,在报名国家本土随便哪家影院里能有连续七天的放映。至于北美市场方面,据悉该片将于12月14日同步登陆Netflix平台和部分院线,以使其获得参与奥斯卡其他奖项角逐的资格。谈到该片,卡隆曾对媒体表示:“其中90%的场景都源自我自己的记忆,但整体而言,那些不光是关于我的回忆,它说的是我的一段人生是如何塑成的,说的是现在的这个我是怎么来的。剧本写得非常具体,具体到每一场戏里的声音、环境都有详细描写。但是,剧本完成后,我没给任何人看过。拍摄过程中,剧组里没有任何一位工作人员或是演员手里有剧本。初次‘触电’的演员阿巴里西奥(Yalitza Aparicio)甚至表示,片方的保密工作实在做得太好了,以至于她一度怀疑,那根本就是在打幌子,拍电影是假,其实是人贩集团的买卖。”

《罗马》

在今年威尼斯电影节上拿到国际影评人联盟奖的拉斯洛·奈迈施(Laszlo Nemes)的新片《日暮》代表匈牙利送选。2016年,他曾凭《索尔之子》获得奥斯卡最佳外语片奖。该片时长142分钟,不知能否让奥斯卡评委有足够耐心看完。

巴拉圭选送片《女继承者》在今年的柏林电影节上获得最佳女演员和最佳新导演两座奖杯。“70后”导演马塞洛·马蒂内斯(Marcelo Martinessi)初执导筒,便获得如此成绩,颇不简单。更为不易的,由于巴拉圭电影传统相当单薄,这次是该国第三次送片角逐奥斯卡。

波黑选送的是女导演阿伊达·贝吉奇(Aida Begić)讲述叙利亚难民生活的作品《不要离开我》(Beni Bırakma),该片曾受邀参加第一届平遥国际电影展,受到我国观众好评。历史上,波黑导演丹尼斯·塔诺维奇(Danis Tanovic)的《无主之地》(No Man's Land)曾在2001年拿到过奥斯卡最佳外语片奖。

捷克选送的是斯洛文尼亚导演奥尔默·欧默祖(Olmo Omerzu)的捷克、斯洛文尼亚合拍片《逝去的冬天》(Winter Flies),这部公路片是今年卡罗维发利国际电影节上最佳导演奖得主。历史上,捷克导演扬·斯维拉克(Jan Sverák)的《给我一个爸》(Kolya)曾在1996年拿到过奥斯卡最佳外语片奖。

克罗地亚选送的是新人导演伊万·萨拉伊(Ivan Salaj)的《第八任长官》(The Eight Commissioner),影片根据该国畅销小说改编,故事颇为有趣,讲述一名丑闻缠身的政客为避风头,被派往无电脑网络无手机信号的偏僻小岛任职。上任后,他的首要任务是组织一次成功的全民选举,而他的七位前任均在这件事上功败垂成。

智利选送了老导演西尔维奥·盖约齐(Silvio Caiozzi)的《黎明忽至》(And Suddenly the Dawn)。该片是今年蒙特利尔电影节的“美洲大奖”得主。盖约齐早在上世纪70年代便已崭露头角,曾为智利名导拉乌·鲁兹(Raoul Ruiz)担任摄影指导。智利影片《普通女人》正是今年第90届奥斯卡奖最佳外语片得主。

英国选送了英法合拍片《我不是女巫》(I Am Not a Witch)。影片以一个非洲小村落为背景,讲述一个八岁的小女孩被认为是女巫,并被判处死刑。虽然该片知名度有限,但赞比亚裔女导演伦加诺·尼奥尼(Rungano Nyoni)也借此拿下了英国独立电影奖最佳导演奖。

以色列选送的是以色列德国合拍片《蛋糕师》(The Cakemaker)。在9月刚结束的以色列电影界最高荣誉奥菲尔奖评选中,这部同志题材的动画电影收获了包括最佳影片、最佳导演、最佳剧本在内的6项大奖,也算顺理成章代表以国“冲奥”。导演欧佛·劳尔·葛雷泽(Ofir Raul Graizer)是“80后”,本片是他的长片处女作。

电影大国法兰西组评审团决定送选片

法国方面,这次的奥斯卡最佳外语片送选资格引发了一场不小的争议。由于希望获得这一资格的影片数量众多,加上电影发源地的“产出”普遍质量不低,因此不得不组了一个评审团来决定究竟派谁“冲奥”。

于是,由戛纳电影节掌门人福茂、名导演克莱尔·德尼等共七人组成的评审团先遴选出一份小名单,包括加斯帕·诺剑走偏锋的《高潮》、克洛德·朗兹曼长达四个半小时的遗作《四姐妹》、根据狄德罗的小说《宿命论者雅克和他的主人》中的故事改编而成的《容基耶尔女士》、艾玛努艾尔·芬奇的《痛苦》和泽维尔·勒格朗的《监护风云》五部作品。最终经过热烈讨论,根据杜拉斯同名小说改编的《痛苦》胜选。

《痛苦》

名导奥利维耶·阿萨亚斯的新作《非虚构》未能入围,这令他明确表示非常不满。相关部门给出的理由是:按照一贯的规定,作品必须在9月30日之前在法国院线公映,才有资格获得代表法国出战奥斯卡的机会,但《非虚构》在法国的上映时间却是定在明年1月16日。

该片此前在威尼斯电影节上已举行了全球首映,之后又转战美国的特柳赖德电影节和加拿大的多伦多电影节,下月还会登陆纽约电影节——业界所谓的秋季四大电影节,它都转了个遍。要说曝光度和国际影响力,肯定胜过《痛苦》等片。结果却连入门的机会都没摸到,逼得“久经沙场”的阿萨亚斯这次满腹牢骚:“我从1986年开始拍电影,从1994年开始,我每部电影都在美国院线公映过,我相信,能做到这一点的法国导演,应该没有多少。”他在接受美国《综艺》杂志访问时表示,“但我之前的电影,从来都没入围过法国‘冲奥片’的大名单,我也不在乎。可是,这一次不一样,我觉得《非虚构》的形势特别好,很少有电影能走遍秋季四大电影节的,我觉得这对它‘冲奥’应该会很有帮助,可惜……我也不知道他们挑选影片的标准是什么,如果是要选一部在国际上最具知名度的法国电影出来,结果却又完全不考虑《非虚构》,那可真是荒唐。”

其实,同样的事情也发生在2013年的《阿黛尔的生活》上。该片摘得戛纳金棕榈后,也在美国各大电影节上屡获好评,结果也是因为10月才在法国国内公映的缘故,失去了角逐奥斯卡最佳外语片的机会。

或许正是因为秉持一套自己的标准与规则,虽然法国电影工业驰名全球,但在奥斯卡最佳外语片的角逐中,只有一次胜出——1993年的《印度支那》。

同性、女权、历史题材走俏

决定奥斯卡最佳外语片的送选片,原本是各国各地区电影机构的内部事务,但今年肯尼亚的送选片《肯尼亚式友谊》(Rafiki)引发了颇多国际关注。这部入围戛纳电影节“一种关注”单元的同志电影起初没能获得在肯尼亚国内上映的许可,女导演Wanuri Kahiu将官司打到了内罗毕高等法院。最终,女法官认定:“肯尼亚社会应该还没那么弱,弱到无法接受同志主题的地步。我们今天所享受的自由,是以往许多肯尼亚人付出终极代价才换来的。”该片遂以“18禁”的电影分级,成功获得为期一周的国内公映档期,符合了奥斯卡报名条件。

不过,肯尼亚电影分级委员会态度依旧强硬,主席公开声明,对法院决定表示遗憾,虽然他们只能服从,但“这样的结果十分可悲,不光是对我国电影界,而且对于所有坚持道德立场的肯尼亚人来说,都是一种侮辱。该片美化同志恋情,结果却有机会代表我们国家的形象,出现在全世界人面前。我们委员会坚持认为,肯尼亚电影就应该要反映肯尼亚人最主流的价值观。同性恋肯定不在其列”。

对比肯尼亚的保守态度,倒是几个亚洲国家的选片叫人眼前一亮。泰国选送了女导演阿努查·本尼雅瓦塔纳的同志题材爱情片《告别茉莉》、印度尼西亚选送了女导演莫莉·苏亚的女权主义暴力片《玛琳娜的杀戮四段式》、印度选送了女导演利玛·达斯的反性别歧视青春片《乡村摇滚女》。无论最终能否入围,至少也反映了一种态度与倾向。

俄罗斯选送的《索比堡》(Sobibor)是该国当红影星康斯坦丁·哈宾斯基(Konstantin Khabenskiy)“演而优则导”的首部作品。哈宾斯基以主演《守夜人》、《守日人》等片而为影迷所熟知。索比堡是二战中纳粹在波兰建立的一所集中营,经过精心策划,关押在此的600名囚犯暴动越狱,最终有300人顺利逃生,成为“二战”中的一个奇迹。1980年代,英国曾拍摄相关题材作品《逃离索比堡》,引进我国播放后,给当时的观众留下深刻印象。

罗马尼亚选送的导演拉杜·裘德(Radu Jude)的新作《你为此而生》(I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians)同样也与历史上的真实事件有关。故事讲述一位导演准备将1941年犹太人遭罗马尼亚军队大屠杀的事件搬上戏剧舞台。

此外,还有些影片估计很难入围最后的候选大名单,但也值得一提。比如伊拉克送去的默哈迈德·艾尔·达拉吉(Mohamed Al Daradji)的《旅程》(The Journey)讲述了关于恐怖分子“女人弹”的悲情故事。该片今年3月1日在伊拉克国内上映,是过去27年以来,第一部在该国公映的伊拉克国产片!

还有巴拿马以纪录片《鲁本·布拉德斯不是我的名字》(Ruben Blades Is Not My Name)送选。该片记录的是巴拿马头号人气歌星鲁本·布拉德斯的人生故事,他曾在好莱坞发展,多次获得格莱美音乐奖,同时又是哈佛大学的国际法硕士,当过巴拿马旅游部部长,竞选过巴国总统。该片导演阿布内·贝纳伊姆(Abner Benaim)1971年出生,今年才47岁,却已是巴拿马电影史上教父级的人物。他在2009年完成的处女作《机会》是巴拿马过去半个多世纪里拍成的第一部国产片,结果引发全民观影热潮,票房甚至超越了同期上映的《阿凡达》。2014年,巴拿马破天荒头一遭参与奥斯卡最佳外语片的遴选,派出的也是贝纳伊姆关于美国入侵巴拿马的纪录片《入侵》。

    责任编辑:程娱
    校对:张艳
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈